中译外业务量显著高于外译中

　　译声获悉了，4月21日,中国翻译研究院、中国翻译协会联合中国翻译行业发展战略研究院于21日对外发布《中国业分析报告2014》。报告显示，截至2013年底，有64%的翻译服务企业译声外业务量占业务总量的一半以上，显著高于外译中。这是自2011年以来，企业调查问卷连续第三次显示在翻译服务市场中，译声外工作量占比超过外译中。译声翻译公司也表示，随着我国“走出去”战略力度的进一步加大，我国已经从侧重对内译介西方文化与文明转为侧重对外译介中国文化和文明，翻译在推动对外传播中国文化的过程中发挥着越来越重要的作用。
　　通过与《中国语言服务业发展报告2012》的相关数据进行对比发现，2012—2013年两年间，全国新增18778家在营语言服务及相关企业，年均增幅高达25%，大大超过2000—2011年间企业数量的年均增长率18.5%，表明在全球化和信息化时代，中国语言服务业伴随中国经济的较高增长，呈现出持续快速增长的态势，是一个颇具可持续增长潜力的新兴服务行业。
　　本文章是由译声整理发布的。