翻译公司收费标准是什么

日期：2018-11-01 21:00:28　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

　　许多人在谈到商品或者是公司的时候都会怎样了解该公司的收费标准是怎么样的，特别是对于一些客户来说，他们会对比一下价格再来选择适合自己的翻译公司。可实际上，每一个翻译公司他们的收费标准都是不同的，都会有各自的收费条件，而且根据语言的不同其收费的项目也会有所差别。在这里我们主要是以中英互译为例子，来说一说翻译的内容不同，其翻译收费的标准是怎么样的。

　　如果翻译的内容是与学历或者是学位有关，那么，中文翻译成英文是100元到120元一件，如果是客户自己翻译，但是需要翻译公司校对盖章的那么就需要100元，如果是英语翻译成中文，其价格就会更高一点，一般需要120到160元一件；如果是想要出国游玩或者是出差的朋友，想要对护照进行翻译，那么中文翻译成英文则是120左右，英文翻译成中文就是140左右，如果是客户自己翻译，但是让翻译公司校对盖章的则是80元；如果是翻译驾照，中文翻译成英文是120的价格，如果是英文翻译，成中文则是140价格；将正翻译中文翻译成英文，是140元一件，如果是英文翻译成中文则是180元一件，只是校对盖章则是50元一件。

　　除了这些翻译文件，还有许多其他类型的翻译文件，并且其收费标准也是不一样的，所以要想了解具体的翻译收费标准，直接去该翻译公司的官方网站，或者是直接联系译声翻译公司进行咨询。

译声翻译公司收费标准主要是根据客户所翻译资料的难易程度、目标语种、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的,翻译质量和等级也会有不同的翻译公司收费标准。以下是译声翻译公司不同类型的翻译服务所制订的翻译公司收费标准。

翻译公司收费标准

笔译翻译公司收费标准

笔译翻译，就是对文件进行翻译。笔译翻译公司收费标准主要是统计方式千字符来计算的，翻译公司收费标准因语种不同、不同用途可分为阅读级、商务级、高级商务级、专业级、出版级几个级别，译声翻译公司之所以对稿件进行分级主要是能使客户快速区分自己所需的翻译稿件难度和实际用途能准确获取翻译报价。

注：字数统计方法：1、中文原稿：以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计”所显示的字符数（不计空格）为准；2、英文原稿以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计” 所显示的字数×2(预估算,以实际翻译的中文为准)。

质量描述 / 翻译等级	阅读级	商务级	高级商务级	专业级	出版级
文件用途	阅读性文件的理解、个人参考	个人或公司商务资料文件	专业难度稍高或要求质量稍高，高层或者外国客户看	专业文件、专利文件、专业性强的文件	国外SCI、EI期刊投稿，出版的专业书籍
专业词汇比例	5%≤	5%-10%	10%-20%	20%-40%	专业词汇 ≤50%
文件类型	书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读	标书、合同、网站、简介、简历、推荐信、移民等常见商务文件等	产品说明、化工、机械、石油、地质等商务领域，专业词汇较多	宣传、技术手册，使用说明书等	书籍以及需要发表的论文
处理流程	译员翻译+自校+排版	资深译员翻译+审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	资深译员翻译+专家级审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+高级译审老师润色
检查项	不影响理解其他错误	用词精准性语言流畅度	用语考究，符合目标语言用语习惯	专业名词及语感	术语准确度，符合论文发表翻译要求

部分笔译翻译收费标准（价格仅供参考）

源语种	翻译方向	阅读级	商务级	高级商务级	专业级	出版级
中文	英文	135	150-180	200-240	260-300	468
英文	中文	150	170-200	190-240	280-320	428
日/韩	中文	145	190-220	240-260	280-320	448
中文	日/韩	160	210-240	260-280	300-340	488

其他语种收费标准请来电咨询400-600-6870或在线咨询客服

证件翻译收费标准

证件类型	语种					备注
证件类型	英语	日语、韩语	德语、法语、俄语	西、葡、意、阿	蒙、泰、越、缅、柬等小语种	本列报价仅针对英文资料其他语种请来电咨询
毕业证	100起	130	150	200	300
学位证	100起	130	150	200	300	一张学位证+一张成绩单 = 200元
学位证	100起	130	150	200	300	成绩单每多一页增加50元
成绩单	100起	130	150	200	300	（中文本科成绩单200元）
学历认证	100起	130	150	200	300
在读证明	100起	130	150	200	300
录取通知书	150起	180	200	250	350
护照	100起	130	150	200	300
出生证明	150起	180	200	250	350
未获刑证明	150	130	150	200	300
婚姻证明	100起	130	150	200	300
职业证明	100起	130	150	200	300
户口本	100起	130	150	200	300	单页内基准价，每多一页增加20元
驾驶证	100起	130	150	200	300
结婚证	100起	130	150	200	300
身份证	100起	130	150	200	300
营业执照	150起	180	200	250	350
税务本	100起	130	150	200	300
签证材料	按照实际提供资料计费，量大可优惠
移民材料	按照实际提供资料计费，量大可优惠
盖章邮寄	免邮费，电子译稿扫描件一般在24h之内到手，快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达，异地48小时！
盖章扫描	每个骑缝章英语50元，其他50-80元。一个骑缝章视为一份文件。

翻译公司收费标准相关阅读Relate

翻译公司收费标准受影响因素

翻译公司收费标准究竟怎样

翻译公司收费标准到底是否合理呢?

媒体报道相关问答

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：你们翻译公司做过电子翻译没有？

答：电子翻译是我们的主要优势翻译领域，电子行业客户是我们最大的客户群，我们精通电子行业细分的多个领域。

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。