葡萄牙语翻译的现状与需求

      葡萄牙语（Português）是罗曼语族的一种语言，使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶和澳门，共计超过2亿人口。葡萄牙语广泛但不连续地分布于全球各地（占地球面积的7.2%）。葡萄牙语同时也是排名第五的互联网语言，据全球互联网统计，全球约有8250万名网友使用葡萄牙语。巴西作家米格尔德塞万提斯曾把葡萄牙语称作甜蜜的语言，巴西诗人奥拉沃比拉克则把葡萄牙语比作拉齐奥最后一朵绚烂的野花。

葡萄牙语翻译的重要性

用葡萄牙语来表达另一种语言或用另一种语言表达葡萄牙语，这种 葡萄牙语与其它语言的互相表达活动，称为葡萄牙语翻译。从事葡萄牙语翻译的工作者，简称葡萄牙语翻译。

     自从葡萄牙语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到葡萄牙与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了葡萄牙与其它语言间的交流和转化，也促进了葡萄牙语与其它语言的发展。     
     近年来，葡大力推进企业私有化进程，对外国企业投资持开放和欢迎态度，中国企业亦积极参与。主要项目包括：中国长江三峡集团收购葡电力公司 23.3%股权，国家电网公司收购葡电网公司25%股权，均成为单一最大股东。中国石化集团收购葡石油和天然气公司旗下巴西分公司30%股份。香港北控水务集团收购法国威立雅水务公司旗下葡萄牙水务公司100%股权。复兴集团收购葡储蓄总行附属保险公司80%股份、葡电网3.9%股份和圣灵集团医疗服务子公司EES96%股份。海通国际控股公司收购葡新银行旗下圣灵投资银行。

       因此葡萄牙语翻译在我国的作用和影响将越来越广泛。在当今的地球环境下，以葡萄牙语作为母语人口约为2.1亿左右，若包含第二语言使用者则约为2.4亿人，通常被列为母语人口世界第6或第7多的语言。葡萄牙语使用区域占地相当广泛，同时主要因为巴西众多的人口，葡萄牙语也是南半球最多人使用的语言，和拉丁美洲仅次于西班牙语的第二大语言。近年来中国一直扶持非洲一带的发展，而中国的一路一带也延伸到了南非，而南非正是葡语人群密集区。葡萄牙语翻译的前景十分可观。

     译声翻译公司对葡萄牙语翻译有深刻的理解，葡萄牙语翻译也是译声翻译公司的品牌翻译语言之一。因此对于葡萄牙语和汉语之间的翻译项目尤其重视，要求做到译文符合目标语言的表达习惯和语言风格，理解和表达准确恰当，因此，对于此类项目，译声翻译公司均要求由具备五年以上专业葡萄牙语翻译经验的译员担任，同时由具有十年以上经验的专业葡萄牙语译审负责质量把关，从而确保专业、准确、准时完成葡萄牙语翻译工作。

     译声翻译公司的葡萄牙语翻译团队成员均毕业于国内外著名高校的葡萄牙语专业，在行业具有深厚的行业背景和专业的行业知识，了解行业的最新技术革新和最新资讯，覆盖各种行业领域，能够从根本上保证葡萄牙语翻译质量和满足有需求的客户。