工程审计报告翻译_工程审计报告翻译公司

日期：2017-09-20 08:39:46　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

工程审计是指由独立的审计机构和审计人员，依据国家现行法律法规和相关审计标准，运用审计技术，对工程项目建设的全过程的技术经济活动和建设行为进行监督、评价和鉴证的活动。包括工程造价审计和竣工财务决算审计两大类型。工程审计作为我国审计监督工作的重要组成部分，通过对建设项目建设过程中合法性、合规性和有效性进行监督、评价和鉴证，提出改善提高工程项目管理成效的意见和建议，达到提高建设项目投资效益的目的。

工程审计报告翻译公司

译声翻译公司作为一家专业的翻译公司，是中国翻译公司百强企业，致力于打造翻译行业第一品牌。多年来，译声翻译公司不断吸纳各行业高资历翻译人才，扩大翻译服务领域，以满足客户的翻译需求。译声翻译公司注重服务的质量和效率，努力为客户创造价值，为客户提供一流的翻译服务和高质量的译文。译声翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，确保达到客户的最大满意，解决客户在对外交流、沟通中遇到的语言障碍。

译声翻译公司工程审计报告翻译服务详情请咨询热线：400-600-6870。

工程审计报告翻译服务领域

工程审计报告翻译、建筑工程审计报告翻译、系统工程审计报告翻译、医学工程审计报告翻译、水利工程审计报告翻译、电力工程审计报告翻译、教育工程审计报告翻译、化工工程审计报告翻译、生物工程审计报告翻译、能源工程审计报告翻译……

工程审计报告翻译语种

工程审计报告英语翻译、工程审计报告德语翻译、工程审计报告法语翻译、工程审计报告日语翻译、工程审计报告韩语翻译、工程审计报告意大利语翻译、工程审计报告西班牙语翻译、工程审计报告葡萄牙语翻译……

工程审计报告翻译报价

如需咨询详细报价，请致电：400-600-6870或发送电子邮件至 10932726@qq.com 与我们客户经理直接联系，我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个最确切的服务价格。

相关阅读Relate

翻译类型相关问答

问：是否提供上门翻译服务?

答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

问：能给个准确报价吗？

答：可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！

问：擅长翻译哪些专业领域?

答：我们专注于法律合同、机械电子自动化（含制造）、工程（含标书）、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。