泰语翻译成中文奇葩-泰国人为方便中国游客的神翻译

　　泰国人为方便中国游客，把泰语翻译成汉字，可是这翻译的中文，译声君是看不懂啦~你们且看看——

　　1、情景结合，应该是“不能通过”。

　　2、人在桥上不能运行啥?正确的翻译应该是“一次一个人，不要跑不要摇晃”。

　　3、好像是键盘随便敲下的一串文字，根本念不通顺啊!应该是劝解人们吸烟要到固定地方，有烟灰缸。

　　4、不要下降卫生巾，嗯~我应该把卫生巾举高高喽?

　　5、“提防小偷抢夺地产”，我倒是提防着呢，可是我有地产吗?

　　6、这个大大君认识，“买五送一”，那些年剁手的双十一还有点用处。

　　7、中国式的英语发挥到极致，是“看日出”，不是看“阳出”哦!

　　8、人家只是“不能用了”，修一修还能用，可还没死呢!

　　9、“呵呵凉”是啥?不是“茶熟”“咖啡熟”，是“热茶”“热咖啡”。

　　10、嗯~这个很有诗意。

　　11、“提防抓学贼”，麻烦有认识的告知一下“学贼”是啥。

　　12、“每次洗手，在使用厕所”，意思完全反了好吗?“婴儿只有服务”，是“只给婴儿使用”啦~

以下内容是广告内容：

     译声翻译公司是一家拥有资深化的队伍，可翻译全球上百种语言的翻译公司。公司坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中，使与公司合作的客户受益匪浅，并能够与客户保持长期稳定的合作关系。公司人员大多毕业于国内外著名高校，并在泰语翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有泰语翻译人员都经过严格测试，多数泰语翻译员工有出国留学或工作经历，且具良好的泰语翻译能力。

　　目前，译声翻译公司业务蒸蒸日上，规模日渐扩大，在同行业中脱颖而出。相信，我们会以更积极的姿态为您提供更为出色的翻译服务。公司拥有专业的泰语翻译队伍，在泰语方面尤为突出，全部泰语翻译人员都是来自于海内外著名高校，泰语专业的教授、博士、硕士等专业。 公司的译员都经过严格测试，至少达国家中级翻译标准。特别是对于泰语外，我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历，具有良好的外语运用能力。