法律论文翻译_专业法律论文翻译_法律论文翻译公司

日期：2019-10-09 12:26:16　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

法律论文是法律专业的学者对法律研究的工作总，包含民法、经济法、司法制度、宪法等多个领域的内容。撰写法律论文是为了通过对各个案例的研究分析，发现法律的不足，以及时的弥补现有法律的不足，完善法律法规，推进法制化的进程。译声翻译公司成立近十余年，专注于法律论文翻译，公司成立法律论文翻译项目小组，细分法律论文翻译服务领域，为客户提供专业、一流的法律论文翻译服务和高质量的译文，确保达到客户的满意，解决客户遇到的语言障碍和问题。

法律论文翻译

译声翻译公司法律论文翻译服务详情咨询热线：400-600-6870.

法律论文翻译服务领域

译声翻译公司专业提供：法律论文翻译、民法论文翻译、行政法论文翻译、经济法论文翻译、国家法论文翻译、法律论文摘要翻译、法律论文参考文献翻译

法律论文翻译语种

法律论文英语翻译（译声英和英译中）、法律论文德语翻译、法律论文日语翻译（日译中和译声日）、法律论文韩语翻译、法律论文葡萄牙语翻译、法律论文意大利语翻译、法律论文法语翻译、法律论文荷兰语翻译

法律论文翻译报价

如需咨询详细报价，请致电：400-600-6870或发送电子邮件至 10932726@qq.com 与我们客户经理直接联系，我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个最确切的服务价格。

法律英语语言特点

(一)准确性

法律语言作为一种规约性的正式语言,它所传递的主要内容是国家制定或认可并强制加以贯彻的行为规范和社会准则.因此法律英语在词汇的选用上十分严谨、正式,努力做到准确、周密、不留漏洞、不产生歧义.

(二)古英语的使用

古英语词的使用体现了法律语言的特殊性和权威性.一些古词虽然在现代日常英语中已不再使用,但在法律语言或正式的司法场合仍在使用.如:afore said (如前所述),here in after (在下文中),here under (在此之下) ,又如: here under, here in, here after, there under,there to, where by, where in.
由以上例子可以看出,这些古英语词大多都是由前缀here, there以及where等与其它介词构成的复合词.

(三)长句的使用
法律英语中的长句除主谓结构外,还有许多从句、短语等这些修饰成分,还有各种副词以及并列词等等,这些复杂长句使得法律英语更显现出与普通英语截然不同的特点,更凸显出其严谨的特性.

法律论文翻译,论文翻译相关阅读Relate

法律论文:法律英语句子结构特征与翻译策

法律论文:特殊用途英语视角探究警务英语

法律论文:《公务员法》英译本的不足之处

翻译类型相关问答

问：能给个准确报价吗？

答：可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：你们翻译公司从业多少年？

答：译声翻译公司成立于2010年，已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来，已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务，翻译的字数累计超过5亿字。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：请问怎样才能收到准确的翻译报价？

答：当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。

问：一名译者一小时能翻译几页稿子？

答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。

问：你们是怎么进行翻译的?

答：全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。