专业股票翻译_股票翻译公司_股票翻译报价
日期：2017-09-22 09:40:31 / 人气：
/ 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删
股票是有价证券一种主要形式，在实质上代表着股东对股份上市公司的权益，这种权益是一种综合权利，股东凭借所持股票参加股东大会、行使投票表决和参与上市公司重大决策等权力，定期收取股息或分享红利等。同一类别的每一份股票所代表的权益相等。股东是上市公司的所有者，以其出资额为限对上市公司负有限责任，承担风险，分享收益。由此可见：股票的签发主体是股份有限上市公司；股票的基本功能是证明股东持有的股份。在股份有限上市公司，股份采取了股票的形式。
译声翻译公司是国内一家高端的专业翻译公司，专注于股票翻译，公司针对股票翻译服务工作，要求项目小组译员做到翻译完整精确，语言清晰，为客户提供高质量的股票译文，满足客户的股票翻译需求，达到客户的最大满意。多年来的发展，译声翻译公司的一流服务，译员的专业翻译素质，得到了广大客户的赞赏和信赖，因此，众多国内外知名企业与译声翻译公司建立了合作关系。要翻译，找译声，译声翻译公司为您解决在国际发展中遇到的语言障碍。
译声翻译公司股票翻译翻译详情咨询热线:400-600-6870.
股票翻译服务领域
股票翻译、股票图书翻译、股票投资翻译、股票说明翻译、股票宣传翻译、股票论文翻译、股票行情翻译、股票政策翻译、债券股票翻译……
股票英语翻译、股票俄语翻译、股票德语翻译、股票日语翻译、股票法语翻译、股票韩语翻译、股票意大利语翻译、股票葡萄牙语翻译、股票西班牙语翻译……
译声翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的翻译服务。
译声翻译的优势
1、严格的质量把控流程
2、资深的专业翻译团队
3、可靠的技术支持
4、高资历的译员资源
5、快捷的交付周期
6、丰富的翻译经验
7、合理的收费标准
8、贴心的售后服务
翻译相关阅读Relate
商务英语英译汉翻译技巧
机械制造翻译的教学改革 机械制造翻译必
合同翻译要做好哪些细节
翻译类型相关问答
问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？
答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。
还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。
问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？
答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。
问：请问怎样才能收到准确的翻译报价？
答：当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问：你们是怎么进行翻译的?
答：全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：是否提供上门翻译服务?
答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?
答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。
问：如果译稿不理想，请提供质量报告并协商解决，不做“霸王”,共同成长
答：有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案，这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个翻译供应商中间，永远无法找到值得信赖可以长期合作的翻译服务商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案，但需要有一个具体的质量问题说明。
