专业建筑合同翻译_建筑合同翻译公司_建筑合同翻译报价

日期：2017-09-22 09:45:51　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

建筑合同是指合同双方中的一方（也称承包人）按照合同约定完成工程的建设，另一方（也称发包人）在检查验收工程后，支付其相应的酬金。

译声翻译公司拥有十余年的翻译经验，能够为广大的国内外客户专业提供各类建筑工程合同翻译服务。译声翻译公司作为一家资深的翻译公司，拥有专门的建筑合同翻译项目小组，小组译员均为长期在翻译行业工作的高资历译员，并且业务经验丰富，可以为客户提供一流的建筑合同翻译服务，满足客户建筑合同的翻译需求。此外，译声翻译公司还制定了建筑合同翻译规范，确保为客户提供高质量的建筑合同译文，达到客户的满意。译声翻译公司成立发展至今，因其一流、专业的翻译服务，深得广大客户的赞赏和信赖，公司成立发展至今，已与众多知名企业建立了合作关系。译声建筑合同翻译服务热线：400-600-6870.

建筑合同翻译服务领域

建筑合同翻译、桥梁建筑合同翻译、隧道建筑合同翻译、建筑工程合同翻译、道路建筑合同翻译、建筑施工合同翻译、楼房建筑合同翻译

建筑合同翻译语种

建筑合同英语翻译、建筑合同俄语翻译、建筑合同法语翻译、建筑合同德语翻译、建筑合同日语翻译、建筑合同阿拉伯语翻译、建筑合同西班牙语翻译

建筑合同翻译报价

译声翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的翻译服务。

翻译相关阅读Relate

合同翻译要做好哪些细节

病例报告翻译需要注意内容专业生病历翻

面试犯了这5个错误显得非常不专业

翻译类型相关问答

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

问：翻译要花多少钱？

答：翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量，我们的忠告是：如果价格低于一定标准，您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少，他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢？要实事求是。

问：能给个准确报价吗？

答：可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！

问：你们译员团队的资历情况如何？

答：翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：你们是怎么进行翻译的?

答：全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。

问：如何保证翻译质量？

答：译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译，深谙翻译质量管理之道。10年来，我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员，译员定期考核，优胜劣汰；每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译；采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制；我们承诺无限期免费修改，只要是我们的质量问题，我们会负责到底，直至您满意为止。