审计报告翻译_年度审计报告翻译

　　审计报告资料翻译类型：

　　翻译资料包括：金融，会计，财务，税务，保险方面的资料，年报和财务报表等的翻译。会计报告书，结算报告书，年度报告书(年报)，企业结算公开资料，财务报表，监查报告书，会计手册，会计事务规定，其他规章，各种调查，分析报告书，市场报告，分析报告，企业信用调查报告书，市场调查报告书等有关金融体系用语集，学术论文对应金融，会计，法律等多种的领域经济概况短笺，投资家专用概况报告书等。

　　审计报告翻译范围：

　　审计报告翻译  财务报表翻译   财务审计报告翻译   内部审计报告翻译

　　离任审计报告翻译  清算审计报告翻译  审计实习报告翻译  经济责任审计报告翻译

　　审计报告翻译特点和特征：

　　1、审计报告翻译的结果预判性。

　　审计报告翻译人员具体的翻译素质参差不齐，所以对于审计文件的翻译更不能十全十美。因此，一个专业的审计报告翻译师是被要求具有对于审计结果的事先预读和准确的预判。当议员面对审计报告翻译进程出现各种具体问题时，审计报告翻译专家对于此类问题由于具有事先比较准确的预判，因而大部分问题可以迎刃而解。已到达更流畅的进行翻译的目的。

　　2、审计报告翻译的不确定性。

　　审计是一个风险比较常见的公司财务活动，所以说，在审计报告翻译过程中也会具有通常的一些不稳定性因素。一些审计报告翻译在实施过程中常缺乏充分的理论依据，这常常会给审计报告翻译人员造成判断的困惑。进而要求译者至少具有三年以上的类似行业的翻译经验，参加过多次审计报告翻译活动，以使翻译过程游刃有余，较大程度上可以避免译者不确定因素的干扰。做到尽善尽美。

　　3、审计报告翻译的公平公正性。

　　审计凭借其公正性的职业要求让翻译行业熟悉掌握，审计活动是对于公司财务活动报表的具体财务性质分析要求，所以在此翻译过程中的公正性要求是不可或缺的，更是直面正对的。