【产品手册翻译_专业产品手册翻译公司】

      译声翻译公司是一家专业的翻译公司，公司译员资历高，业务经验丰富，这些从历次与客户的合作中可以检验。译声翻译公司专注于产品手册翻译，专业提供包含英语、日语等国语言在内的多国语言的翻译服务，确保以一流、专业、高效的翻译服务，达到客户的最大满意。

                                           译声翻译公司产品手册翻译服务热线：400-600-6870.

　　手册文档是介绍产品功能特征和使用方法的辅助性材料，是产品的组成部分之一，可以帮助用户快速、正确、合理地使用产品，尤其对于新产品、功能较多或者操作复杂的产品，提供详细的产品使用手册更是必不可少，能提高企业的专业形象。根据各个产品的不同，手册文档从内容和用途上可以分为产品安装手册、产品说明书、用户操作手册、市场宣传手册、产品质量保修手册等。从用户使用和阅读手册的方式上可以分为印刷的手册和电子版手册，其中电子版手册可以刻录在光盘上(通常是PDF文件格式)，也可以联机帮助的形式提供给用户(通常是HTML文件或者XML文件)。随着互联网的发展，电子版的手册文档成为未来发展的方向。

　　随着经济全球化的发展，市场竞争日趋激烈，产品的升级换代更加频繁，产品手册文档的内容也要随着不断更新。为了缩短手册文档本地化的周期，降低本地化翻译成本，必须应用翻译记忆和译文的重复利用。通常的技术文档写作工具是专为文档内容编写设计的，并不支持翻译记忆的本地化翻译功能，为了实现译文的重复利用，必须应用文档手册的本地化工程技术，将源语言手册文档进行预处理后进行翻译，翻译后进行后处理，然后排版输出成最终格式(印刷或者电子版手册)。

　　手册文档的本地化不仅仅是文字内容的本地化，手册中包括的产品图像、图形、动画、音频、视频和字幕多媒体等内容也是本地化的一部分，如果图像是从产品的软件运行界面截取的，则本地化的图像也要从本地化的软件界面上屏幕拍图(Screenshots)。

　　产品手册文档的内容编写一般在产品设计完成之后才能定稿，所以，面临产品市场发布的压力，手册文档本地化的时间通常比较紧张，如果手册文档内容在发布前的最后时间段内需要更新，则本地化桌面排版的任务压力更大。另一方面，手册本地化的内容和术语要求与软件用户界面、联机帮助和市场文档等保持译文一致。这些都要依靠文档手册本地化工程流程和技术进行质量保证。

　　译声翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于手册翻译，员工手册翻译，劳动手册翻译，使用手册翻译，服务手册翻译，销售手册翻译，维修手册翻译，操作手册翻译，安装手册翻译等多个领域手册翻译服务，翻译语种有英语手册翻译，韩语手册翻译，法语手册翻译，日语手册翻译，德语手册翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

所谓产品手册指介绍某一产品的性能、规格、使用方法、注意事项等的文字材料。
产品手册从其写作要点来说，可分为以下几点：
1、产品概况；
2、产品的性能和特点；
3、产品的使用方法；
4、产品的保养和维修；
5、其他有关该产品的事项。
 

产品手册翻译服务领域

    产品手册翻译、工程产品手册翻译、机械产品手册翻译、程序产品手册翻译、设备产品手册翻译，软件产品手册翻译、产品操作手册翻译、产品宣传手册翻译……
 

产品手册翻译语种

     产品手册英语翻译、产品手册德语翻译、产品手册日语翻译、产品手册法语翻译、产品手册俄语翻译、产品手册意大利语翻译、产品阿拉伯语翻译……
 

产品手册翻译报价

      译声翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的翻译服务。