法国学校各种文凭的解释翻译

　　UFR：教学与研究单位。

　　IUT：大学技术学院。承担25个以上专业的技师的培养;

　　IUP：大学职业学院。承担21个专业自Bac+1直至硕士水平的职业化课程培养;

　　IAE：大学企业行政管理学院。承担企业管理人才的培养;

　　IEP：政治学院。承担政治经济学与企业经济方面的培养;

　　IFP：法国新闻学院。承担新闻与传播专业人才的培养;

　　CELSA：信息与传播高等研究学院。承担新闻与传播专业人才的培养。

　　BTS：Brevets de Tehcnicien Supérieur 为法国的短期职业教育文凭的一种。

　　STS：les Sections de Technicien Supérieur 高等技术员学校，一般是公立或私立中学的高级班，颁发BTS文凭。也有一些高等私立学院开设了BTS班。

　　DUT：Diplôme Universitaire de Technologie 也属于短期职业教育文凭的一种。准备DUT文凭的学校叫IUT(les instituts universitaires de technologie“大学技术学院”)是公立大学的一个学院，每年只交很少的注册费。DUT的文凭是两年制的国家文凭，相当于bac+2。课程分为普通课程和专业课程两种，一部分专业课有企业聘请的专业人员讲授。

　　第一年没有考试，升级主要参考平时成绩。第二年学生必须参加为期10-16周的实习。由于报名学习IUT的人很多，而学校名额有限，建议大家一定提前准备，而且最好多报几个学校和专业。是为毕业后可以直接参加工作而设计的文凭，但是相对理论化一些，毕业后可以继续深造，如上工程师学校、商校和大学等。

　　DEUG：Diplôme d’Etudes Universitaires Générales 大学普通学习文凭。是大学二年级(bac+2)的国家文凭。课程设置以基础课为主，而且有一部分专业课，为下一步的学习做准备，DEUG毕业的学生大部分继续大学学习。上本专业的第二阶段的第一年，即Licence。DEUG的毕业生还可以选择更趋向专业培训的文凭：DUT的第三年、MST、MSG、la magistère、IUP的第二年、工程师学院、高等商校等。

　　DEUST：Diplôme d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques。大学科学与技术文凭。是一个两年制的国家文凭，相当于中国的“大专”。职业教育部分经常在企业里进行，而理论课程则在大学里完成。注重实践，每年都有实习。

　　MSG：Maîtrise des Sciences de Gestion 管理科学硕士文凭。为企业培养金融、管理、市场等方面专业人才的国家文凭，也是一个专业性很强的Maîtrise。课程涉及了管理中的大部分领域，既有理论又有实践。

　　MST：Maîtrse des Sciences et Techniques 科学与技术硕士文凭。与MSG相反，MST是为企业培养理工科专业人才的国家文凭。课程设置分为理论与实践两部分，到企业实习是获得文凭必不可少的条件。MST毕业后可以继续读大学第三阶段的DEA或DESS ，或者申请上工程师学校及高等商校。

　　Licence：学士文凭。是DEUG以后一年学习的国家文凭。学习完大学三年级(bac+3)后就可以获得一个Licence毕业文凭。其课程分为理论课和专业课。但该文凭基本上是偏向理论研究的，不是为毕业后的就业而设计的。大部分学生毕业后继续读Master(硕士)。

　　Licence professionnelle：职业学士文凭。是一个大学三年级(bac+3)的独立的国家文凭。1999年推出，课程由学校与企业密切合作而制定，注重理论与实践相结合，包括理论课与专业课两部分，还要进行3-4个月的实习，目的是培养适应就业市场需求的人才。专业设置主要以新科技和新服务为主，比如互联网、电子商务等。Licence professionnelle，学生毕业一般可以在非常专业的部门开始工作，也可以继续学习深造，比如工程师学院等。

　　Maîtrise：硕士文凭。是Licence以后一年学习的国家文凭(bac+4)。毕业生可以申请上第三阶段，如DEA(Diplôme d’Etudes Approfondies)进入研究领域或DESS(Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées)进入企业工作。成绩优异的学生可以申请进入Grandes Ecoles第二年。

　　DEA：Diplôme d’Etudes Approfondies 深入研究文凭。是一个一年的国家文凭，毕业相当于bac+5文凭，或者我们国家的硕士。DEA是读博士必经之路，其他的bac+5的文凭都不能直接读博士，而必须重新读一个DEA才能继续博士阶段的学习。

　　DESS：Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées 高等专业学习文凭。其课程设计紧密联系市场需求。1974年由法国教育部推出，这是一个一年的bac+5的国家文凭，相当于中国的硕士。但是DESS的学生不能直接进入博士阶段学习，而必须重新读一个DEA才行。

　　IUP：Institut Universitaire Professionalisé 大学职业教育学院。尽管不是一个文凭的名称，但是因为有自己的招生和教学的方式，所以被认为是一个独立的职业教育文凭。作为公立大学的一个学院，IUP一般录取大学一年级的学生，学制3年，相当于从大学二年级到大学四年级，毕业时是大学四年级bac+4文凭，同时也接收DUT和BTS等bac+2的毕业生，可以进入IUP的第二年。IUP的入学一定是要参加入学考试的，此外还有面试、口试等。但是由于报名人多，入学考试严格，外国留学生的比例一直不太高。由于其专业性极强，甚至可以说在法国独一无二，使得有些企业上门要人。而很多IUP毕业生选择继续读第三阶段的DESS。为了与国际接轨，IUP也有增加DESS课程的趋势，使该文凭变成一个bac+5的文凭。