各种药的英文说法_各种药的英文名字

日期:2019-11-26 15:24:15 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

  medicine; drug; remedy: 药

  sleeping pill: 安眠药

  contraceptive drugs: 避孕药

  tonic: 补药

  a medicine for colds: 感冒药

  expectorant: 化痰药

  anti-cancer drugs; cancer-fighting drugs: 抗癌药

  anti-tuberculous drug: 抗结核药

  oral contraceptive; pill: 口服避孕药

  good medicine; a good remedy:良药

  laxative: 轻泻药

  antipyretic: 退热药

  for oral administration: 内服药

  specific medicine; specific: 特效药

  for external use: 外用药

  preventive medicine; prophylactic: 预防药

  sedative: 镇静药

  take medicine: 服药

  change dressings:换药

  decoct herbal medicine: 煎药

  fill a prescription: 配药

  have a prescription made up(filled):(患者)抓药

  medicinal materials; crude drugs: 药材

  medicinal herbs: 药草

  tablet: 药片

  medicines and chemical reagents: 药品

  medicine bottle: 药瓶

  remedies: 药石

  liquid medicine; medicinal liquid: 药水

  lotion: 洗液

  pill: 药丸

  bolus: 大药丸

  herbal medicines in a prescription: 药味(中药方中的药)

  flavor of a drug: 药味(药的味道或气味)

  medicines; pharmaceuticals; medicaments: 药物

  heal with drugs: 药物医治

  drug allergy: 药物过敏

  drug poisoning: 药物中毒

  (medicinal)powder: 药粉

  ointment; salve: 药膏

  apply a plaster: 上药膏

  medical department; department of internal medicine:内科

  surgical department; department of surgery: 外科

  pediatrics department: 小儿科

  obstetrics and gynecology department: 妇产科

  Ophthalmology department: 眼科

  dental department: 牙科

  ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科

  urology department: 泌尿科

  dermatology department; skin department:皮肤科

  orthopedic surgery department: 矫形外科

  traumatology department: 创伤外科

  plastic surgery: 整形外科

  anesthesiology department: 麻醉科

  pathology department: 病理科

  cardiology department: 心脏病科

  psychiatry department: 精神病科

  orthopedics department: 骨科

  department of cardiac surgery: 心脏外科

  department of cerebral surgery: 胸外科

  neurology department: 神经科

  neurosurgery department: 神经外科

  thoracic surgery department: 脑外科

  department of traditional Chinese medicine:中医科

  registration office: 挂号处

  out-patient department: 门诊部

  in-patient department: 住院部

  nursing department: 护理部

  consulting room: 诊室

  waiting room: 候诊室

  emergency room: 急诊室

  admitting office: 住院处

  operation room: 手术室

  X-ray department: 放射科

  blood bank: 血库

  dispensary; pharmacy: 药房

  ward: 病房

  laboratory: 化验室

          1. 买药 Buy Some Medicine

  Tim : I need to buy some medicine , can you please help me ?

  Pharmacist : Sure . What do you need to treat ?

  Tim : My wife has a headache , and Tylenol isn’t helping .

  Pharmacist : Has she tried Aleve ?

  Tim : No . Is that a good one ?

  Pharmacist : Yes , it’s the medicine that I recommend most for headaches .

  提 姆:我需要买些药,请问你能帮我一下吗?

  药剂师:当然。你需要治疗什么?

  提 姆:我妻子头疼,但是泰勒诺不起作用。

  药剂师:她试过奈普生纳吗?

  提 姆:没有。那很好用吗?

  药剂师:是的,这是我为头疼患者推荐最多的药。

  2. 止疼药 The Painkiller

  Doctor : How can I help you today ?

  Joe : I am in a lot of pain from my knee surgery last week and I need some stronger medicine .

  Doctor : The painkillers I prescribed for you are not working ?

  Joe : They only take the edge off for an hour or two . After that , the pain returns .

  Doctor : Well , right now you are taking a very mild painkiller . If it’s not helping , I can give you

  something else .

  Joe : How about morphine ?

  Doctor : We only prescribe morphine in extreme cases . There is another good medicine I will prescribe for you .

  Joe : Oh , I didn’t know that . I’ll try whatever you recommend .

  医生:我今天能帮你点什么吗?

  乔 :我上周做完膝部手术后,膝盖就一直很疼,我需要一些更强效的药。

  医生:我给你开的止疼药不管用吗?

  乔 :止疼药只能维持一到两个小时。过后,又开始痛了。

  医生:好吧,现在你服用一种非常温和的止疼药。如果不起作用,我再给你开一些别的药。

  乔 :吗啡怎么样?

  医生:我们只有在极其特殊的情况下才开吗啡。我会为你开一种有效的药。

  乔 :哦,我不动这些。你说什么,我都会试试。

  knee n. 膝盖 take the edge off 减弱 morphine n. 吗啡

英文翻译,生物制药翻译,药品翻译相关阅读Relate

  • 医学英文翻译的因素有哪些
  • 咱可以互相挠痒痒不?的英文翻译
  • 足球术语中英文翻译
  • 媒体报道相关问答
    问:你们的翻译服务流程是怎样的?
    答:客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。
    问:贵司的付款方式?
    答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
    问:你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?
    答:有的。可以联系我们客服人员获取详情。
    问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
    答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
    问:重要项目翻译,如何信任你们?
    答:我们是经国家工商局正式注册的翻译机构,公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询,同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外,为了解除客户的疑虑,客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。 我们的联系方式点击联系我们。
    问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
    答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
    问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
    答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
    问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
    答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。
    问:我的文章只有几百字,该如何收费?
    答:字数500以内的资料收费为100元,字数在500以上不足1000字,按1000字计算,1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。
    问:如何保证译稿的准确性?
    答:选用专业化的高素质翻译人员,依赖完整严格的质量保证体系,执行科学、规范的工作流程;此外,我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程,为了保证最佳的翻译质量,客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线