葡萄牙语家庭成员词汇翻译

日期：2019-12-08 15:20:28　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

　　爷爷、姥爷 avô

　　奶奶、姥姥 avó

　　爸爸 pai

　　妈妈 mãe

　　岳父、公公 sogro

　　岳母、婆婆 sogra

　　儿子 filho

　　女儿 filha

　　女婿 genro

　　儿媳妇 nora

　　叔叔、舅舅、姨父、姑父、伯伯 tio

　　阿姨、舅妈、姨妈、姑妈、伯母 tia

　　亲兄弟 irmão

　　亲姐妹 irmã

　　姐夫、妹夫、小叔子、连襟 cunhado

　　嫂子、弟媳、小姑子、妯娌 cunhada

　　堂兄弟、表兄弟 primo

　　堂姐妹、表姐妹 prima

　　侄子，外甥 sobrinho

　　侄女，外甥女 sobrinha

　　孙子 neto

　　孙女 neta

葡萄牙语翻译,葡萄牙语翻译中文相关阅读Relate

金融财务类专业葡萄牙语翻译

常见葡语缩略语｜Abreviatura Na Língua Port

“拍马屁＂＂马屁精”用葡萄牙语怎么说

媒体报道相关问答

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。