美国2009年暴发的甲型H1N1流感

　　As I said, something's not right, folks. I am reading hateful vicious attacks on the Chinese government for their supposed intentional conspiracy to intentionally under report the number of infections, yet that is exactly and always the case with such flu outbreaks no matter what country and the CDC reports illustrate that crystal clear.

　　正如我说的，各位，这事不对劲儿。我看到对中国政府的恶意攻击，指责他们故意隐瞒感染人数。但无论哪个国家遇到流感类疫情，都会出现这样的情况，CDC的报告也清楚地说明了这一点。

　　The US H1N1 swine flu numbers were vastly underestimated and updated three years later, because dear friends, that is the nature of such viral outbreaks which don't care which country they started in. There is never enough manpower, there are never enough test kits, there is never enough medicine or medical supplies.

　　美国的甲型H1N1流感数字被大大低估了，直到三年后才更新。因为亲爱的朋友们，这就是这种病毒暴发的本质特点，不管在哪个国家都是。因为人力永远都不够，测试试剂盒永远都不够，药品和医疗用品也永远都不够。

　　China is not trying to hide these hardships, they are well known, they are being reported on the news daily in China. Those are the facts, not any problem unique to China's healthcare system or government.

　　中国并没有掩盖这些困难，媒体每天都在报道，众所周知。这些都是事实，不是中国医疗体系或政府独有的问题。

　　It's not a conspiracy; it's just a tragedy.

　　这不是阴谋，这只是悲剧。

　　So during the 2009 outbreak, was anyone accusing the American medical and government authorities of hiding the numbers? Were Americans with hidden cameras strolling into the Mayo Clinic to PROVE how many people were really dying?

　　那么，在2009年疫情暴发时，有没有人指责美国医疗和政府隐瞒数据?有没有人拿着偷拍相机溜进梅奥诊所去证实到底死了多少人?

　　Today I noticed in the updates that following the United States Department of State policy suggesting US citizens leave China, the United Kingdom embassy just released the same recommendation to subjects of the kingdom.

　　今天(2月5日)我注意到，在美国国务院敦促美国公民离开中国之后，英国大使馆也向本国公民发布了同样的建议。

　　In 2009, did UK subjects in America get a notice from their kingdom to leave America? No.

　　2009年，在美国的英国人是否收到了来自祖国的撤离美国的通知?没有。

　　Did the world suggest we isolate from America? Close the US borders!? No.

　　世界各国是否建议我们隔离美国?关闭美国边境!?没有。

　　Did Americans get xenophobically attacked and targeted by anti-American sentiments like the Chinese are experiencing now? Um, no.

　　美国人是否像现在的中国人一样，成为排外情绪攻击的目标?没有。