翻译报价中不得不知的秘密

许多客户在寻找翻译服务的时候，经常面临一个疑问，那就是好几个翻译公司给出的报价都不同，价格低的怕是质量不好，价格高的怕价格虚高，面对价格参差不齐的翻译公司，客户往往很难抉择，在任何行业中都会存在价格差异的现象十分常见，导致这种现象的原因许许多多，目前翻译行业内竞争较大，剧烈的价格战争中，有哪些是我们消费者必须要知道的秘密，如何了解翻译公司给我们的翻译报价是正常价格？
 

翻译语种是决定翻译价格差异的核心因素

影响翻译公司报价的原因有很多种。首要原因就是翻译的语种，翻译语种的不同，服务费用是不同的。相对而言，小语种的翻译服务费用会较高一些，而对于中文，英文的翻译服务来说，报价通常是会低一些的。

译员资质是导致翻译价格差异的重要因素

其次便是翻译人员的水平。翻译人员的水平不同所形成的服务报价也是不同的。高水平的翻译人员在翻译品质上也是有所保障的。所以这也成为了翻译服务价格差异化的关键所在。每个专业的翻译服务公司都是会有不同级别的翻译人员的分层。不同的服务人员提供的服务品质不同，服务价格也不同。

翻译内容是同样是导致翻译价格差异的因素

此外，对于其报价高低影响的关键原因便是翻译内容。若是专业性较强的法律翻译，医学翻译或者是金融翻译类服务内容，需要的翻译服务价格较高。普通的翻译服务价格则是会较低一些。

翻译行业内存在的不正规现象，这其中包括两种主要现象
 

1.首先就是翻译公司的“潜规则”。一些翻译公司，为了获得更高的利润，在为客户提供翻译服务时，在原有的价格上加价，抽取差价。或者是胡乱报价，明明客户的资料只是一般性的，却利用客户对于语言的不了解，导致客户选择标准甚至专业级别，而实际上给到客户的翻译稿件也就是一般性水平，导致客户付出了专业的价格得到的却是普通的翻译水平。还有一些翻译公司，为了吸引客户，打着低价的旗号招揽客户，价格是低了，但是翻译的质量也就可想而知了。
 

2.其次就是许多翻译公司，并不具备一家合格的翻译公司该具备的资质和资源。资质不全、人员不齐、翻译不够全面，导致很多翻译公司不得不将业务层层外包。从客户介绍费到翻译公司到翻译小组再到个体译员，中间的环节太多。而在不断外包的过程中产生的差价自然是由客户承担的。有这样一件事情，一个客户给了翻译公司600块钱，需要翻译一份两千字左右的资料，结果翻译公司以300块钱将客户的资料外包给一个翻译小组，翻译小组以100块钱的价格给了小组成员，而小组成员又找了一个大学生，花了50块钱让这个大学生翻译完成了资料。客户最后拿到的就是那个大学生翻译的资料，翻译的质量不言而喻。也就是说，客户为翻译公司的不断外包买单了，实际上他的资料并不需要那么多钱。翻译公司的外包，也造成了翻译价格差异化的原因。
 

上面这些就是翻译公司报价参差不齐的主要因素，客户在面临这种情况的时候，首要的要对自己的翻译稿件有足够的了解，其次便是考察该翻译公司或者翻译人员的资质，这要可以在最大程度上保证翻译价格和翻译质量能够恰如其分，如果您仍然对翻译报价存在疑问，或者需要专业的翻译服务，敬请联系我们，译声翻译公司，以我们多年的翻译经验，和深厚的翻译资源，力求每一份稿件的准确无误，我们的口号是：忠于译事，珍视所托。译声翻译公司：400-600-6870.