专业手册翻译_收费标准_手册翻译公司哪家好

为了日常生活、学习、工作的需要，人们根据主题的不同，汇编成册，方便读者查询的工具书即为手册。手册分综合性手册和专科性手册两类，综合性手册作为实用工具书，内容会涵盖很多领域的知识；专科性手册则比较具体，偏重于一门学科的知识讲解。但是不管手册是两者中的哪一类，都会涉及到很多的专业知识，所以，在翻译手册的时候就需要专业的翻译人员，按照一定的流程来完成。“译声”作为国内知名的翻译公司，公司的译员不仅在专业领域内享有名气，而且翻译的业务经验也都是相当丰富，能够确保按照公司“翻译-校对-审核同步进行”的流程，高质量、有效率的完成所翻译的项目，达到客户的要求。

手册翻译范围

手册翻译语种

此外，译声翻译公司还专业提供英译汉、德译法等语种间手册的互译。

手册翻译报价

译声翻译承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的翻译服务。

翻译报价由以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时间、（3）翻译字数、（4）目标用途

译声以高质量的服务，最优的价格，期待与您的合作，我们将竭诚为您服务！

详细报价，请直接来电咨询：400-600-6870（签订长期合同价格更优惠）

手册翻译三原则

1、手册翻译的“目的原则”。翻译人员在翻译前要明确手册的功能目的，并根据手册想要表达的这一功能目的采取合适的翻译方法——直接翻译、意译、介于直译和意译两者之间的翻译。

2、手册翻译的“忠诚原则”。翻译译员应本着道义上的责任，尊重原作者的创作，使译文的意思符合原作想要表达的意思。

3、手册翻译的“连贯性原则”。即指译文要被读者接受和理解，能达到连贯的标准，符合其在交际语境的意义。