驾照驾驶证怎么翻译-驾照翻译模板

现在驾照翻译公司的准确性，导致驾照翻译市场“一片狼藉”，作为一家从事14年的驾照翻译公司来说，驾照逐渐成为了出国必然的需求。而对于一些到外国旅游且需要租赁车辆的人，则必须要保障驾照翻译的准确性。

驾照翻译也是随着国际旅游业的发展和归国人员的不断增多而逐渐发展起来的，在许多国家中都有国际驾照，因此需要将驾照进行翻译并且公证，才能够在外国租赁汽车。而对于驾照的翻译来说，其虽然不需要很轻的文化功底，但是必须要保障翻译的准确性。尤其是对于驾照办理的时间，有效时间等翻译都必须要保障准确。下面是译声翻译公司提供的驾照翻译模板，供大家参考：

驾照正面：

Driving License(驾驶证)

of the People’s Republic of China(中华人民共和国)

No.（驾照号）

Name:（名字）

Sex:(性别)

Nationality: （国籍）

Address: （地址）

Birthday:(出生日期)          

Issue Date: (驾照发放日期)

Class:准驾车型

Valid From:发放日期

Valid For: 有效期

Seal: Vehicle Administration Office of Public Security Bureau, Province(密封:车辆管理办公室、省公安局)

Driving License(驾驶证)

of the People’s Republic of China (copy) (中华人民共和国(复印件)No.证号 )

Name: 名字  

File No. 档案编号

Record(记录)

驾照背面:

TYPES OF VEHICLES ALLOWED ( 类型的车辆允许)

A1: Buses and class A3, B1, B2; (A1:公共汽车和类A3,B1,B2;)

A2: Trucks and class B1, B2, M ; (A2:卡车和类B1,B2,M)

A3: City Bus and class C1(A3:城市公交和类C1)

B1: Medium-sized bus and class C1, M(B1:中型巴士和类C1,M)

B2: Large-scale truck and C1, M(B2:大型卡车和C1,M)

C1: Automobiles and class C2, C3 (C1:汽车和类C2、C3)

C2: Auto -transmission automobiles (C2:汽车变速器汽车)

C3: Low-speed truck and C4 (C3:低速货车和C4)

C4: three wheel motor vehicles;(C4:三个轮机动车辆;)

D : Three wheel motorcycles and classes E; (D:3轮摩托车和类E;)

E : Two wheel Motorcycles and class F; (艾凡:两轮摩托车和F级;)

F: Light motorcycles(F:轻型摩托车;)

M: Wheel type self propel machinery. (M:轮式自我推动机械。)

N: Trolley buses; (N:无轨电车;)

P: Trams; (P:有轨电车;)

No other agencies or individuals are allowed to keap this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.（没有其他机构或个人可以扣留这个证书除了公安车辆管理办公室。）

不同的国家对于驾照翻译的认可度也是不同的，因此需要了解不同国家对驾照的认证条件，才能够保障准确性的翻译。只有拥有了专业的驾照翻译之后，才能够顺利的租赁汽车。所以对于驾照的翻译必须要保障准确性翻译，这样才能得到相关部门的认证，方便自己出国旅游或者是出差。

译声翻译公司一家专业的证件翻译公司，在此领域有着丰富的翻译经验。我们拥有专业的翻译团队，所有的翻译专员不仅有着优秀的翻译水平，并熟练相关行业知识，已经成功完成了各种各样的证件翻译项目，涉及不同产业领域和不同部门。更多证件翻译的干货及翻译报价，敬请致电译声热线：400-600-6870。