图书翻译-专业书籍翻译公司

在翻译界有种说法，一个坏的翻译家翻译一个好的作品会毁了一个作品，而好的翻译家去翻译一个中等水平的作品可能会成就这部作品。

作为一家专业的图书翻译公司，译声翻译在近年来已经为全国各地的众多客户提供了专业的翻译服务。由于图书翻译的特殊性，即它的专业性、难度性、数量性等问题，对项目进度的协调就显得尤为重要。为了保证图书翻译的质量，在前期的工作过程中，公司就会根据图书的专业难度，数量等硬性指标成立专门的翻译项目组，对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题。

同时译声翻译公司提供严格的翻译保密服务，译声翻译公司反对恶意低价竞争，我公司承诺通过高水准的翻译质量向客户优质快捷的服务。译声不接无把握的项目，能接下的项目都是经过项目组资深译员把关确认。

图书翻译领域：

书籍翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的书籍翻译服务，图书翻译的四项原则：

1、逻辑、语法与标注

力求译文准确无误，专业术语要翻译准确，无逻辑语法错误，无句子、段落的遗漏。把握不准的地方要用铅笔在旁边标出，以提醒校者。

2、科学合理的原则

根据稿件字数计算与专业术语，翻译小组会根据工作细分工作安排，根据科学合理的评估，保证质量的情况下把翻译工期精细化。

3、术语、词汇库专业、统一

译声有一系列措施，保证专业词汇与术语的统一，通过人工识别与多人同步自动辅助识别技术，确保万无一失后开始进行通文翻译。

4、排版与格式统一

翻译要做到"齐、清、定"：封面、封底、前后折扣、序言、目录、正文、译后记一次交齐，并统一编好页码。