新加坡旅游签证需要材料及翻译

日期：2017-10-12 08:50:15　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

现如今，随着消费观念的转变，出国旅游成了人们假期的不二选择。新加坡经济发达,被誉为“花园城市”,离中国也比较近,比较方便.费用比较低,签证容易，因此，吸引了大批的中国游客。那么，去新加坡旅游办理旅游签证时应提前准备哪些材料呢？又有哪些材料需要翻译呢？接下来，译声翻译公司为您详细解说！

新加坡旅游签证翻译

申请新加坡旅游签证需准备的材料如下：

身份证明

1、护照

a.有效期在9个月以上的因私护照.

b.请在护照最后一页签名(中文姓名).

c.持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.

2、照片

a.2寸白底彩色近照3张.

b.照片尺寸要求35×45mm.

c.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.

3、户口本：户口本全套复印件.

4、身份证

a.如是旧身份证请用A4纸复印2份.

b.如是新换发的身份证请用A4纸复印正反两面各2份.

译声翻译公司专为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案，精通50+类型的文件翻译，如户口本翻译、房产证翻译、护照翻译、营业执照翻译、驾驶证翻译、身份证翻译、存款证明翻译、健康证明翻译、结婚证翻译等各种有效的证件翻译。

资产证明

1.申请人必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明，房产证等(原件、复印件及相应的翻译件.

在职证明

1.在职证明中英文一份.

2.使用公司正规抬头纸打印,加盖公司红章.

3.在职证明内容需包括:单位名称,本人职务及收入,旅行时间,负责人职务,签字以及电话,传真和单位的营业执照/企业机构代码证号及相应的翻译件，并需要注明担保申请人按期回国.

4.同一单位的申请人必须以名单的形式打在同一份抬头纸上,而且每人都要提供担保原件及翻译件.

5.如无法提供"在职证明",请提供公司空白抬头纸4张,并加盖公司红章.

6.在职证明职位不可写职员,须具体写明职务,如经理,总监.

其它

1.填写新加坡签证个人资料表.（需用英文填写）

2.若有学生及儿童需提供：

a.如是旧身份证请用A4纸复印2份.

b.如是新换发的身份证请用A4纸复印正反两面各2份.

注：【所有中文文件的证明材料必须附有英文或者目的国官方语言的翻译件，并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效，必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找译声翻译公司，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、翻译价格低廉，符合国际通行的标准。】

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.

相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：修改或润色己翻译过的文章，完成后能达到什么水平呢？

答：语言语法问题都避免了，行文、用词都将更加专业。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

西班牙语翻译

西班牙语翻译公司