德国旅游签证的材料哪些是需要翻译

随着社会的发展，生活水平的提高，许多人开始追求更高的生活水准。比如出国旅游。出国旅游就需要办理旅游签证，以德国为例，在办理时我们应该准备哪些申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？接下来，译声翻译公司为您详细解读！

申请德国旅游签证需准备的材料清单：

一、基本资料

1、护照：有效期在6个月以上的因私护照原件；请在护照最后一页签名(中文姓名)；持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.

2、照片：2寸白底彩色近照3张；照片尺寸要求35×45mm；请在照片背面用铅笔写上自己的姓名

3、户口本：清晰的全家户口本复印件及翻译件；复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页

4、身份证：清晰的身份证复印件及翻译件，请复印正反两面.

5、结婚证：如已婚请提供清晰的结婚证复印件及翻译件(离婚请提供清晰的离婚证复印件)；如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明及翻译件

6、提供真实完整的个人资料：尤其注意单位电话的真实(使馆会电话核实)

二、资产证明：

1、近6个月的工资卡（或退休金或养老金）进出对账单；若无工资卡，需申请人提供近6个月的借记卡（储蓄卡）进出对账单，(信用卡除外)；必须银行盖章，余额至少5万元以上

2、若申请人为未满18周岁或无业，需提供父母或配偶名下工资卡近6个月对账单原件，以及亲属关系（或结婚证）公证书及外交部认证

3、可选择性提供：车产房产证明及翻译件

三、行程计划：需包含行程安排、酒店订单、机票订单及相应的翻译件（一般如果委托旅行社办理，这部分他们会帮您准备）

译声翻译公司专为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案，精通50+类型的文件翻译，如户口本翻译、房产证翻译、护照翻译、营业执照翻译、驾驶证翻译、身份证翻译、存款证明翻译、健康证明翻译、结婚证翻译等各种有效的证件翻译。

四、在职人员需提供：

1、营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件及翻译件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章；所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章（营业执照与组织机构代码证任选其一提供即可）

2、在职证明原件：在职证明一式两份,中文一份,英文翻译件一份；使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章；在职证明内容需包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间（具体到从那天至那天）、负责人职务、签字以及电话、传真，并需要注明担保申请人按期回国，费用由谁承担.

五、退休人员需提供：

退休证：清晰的退休证复印件

六、未满十八周岁的未成年人需提供：

1、公证书及认证书：

1）与父母双方同行，需提供：

A.三方亲属关系证明公证（中英文），公证要以孩子为主申请人

2）与父或母一方同行，需提供：

A.三方亲属关系证明公证（中英文），公证要以孩子为主申请人

B.不去的一方要出具委托公证（中英文）

3）与父母以外的非直系亲属同行，需提供：

A.三方亲属关系证明公证（中英文），公证要以孩子为主申请人

B.父母双方出具的委托公证（中英文）

七、医疗保险原件：如申请短期签证，请购买适用于整个申根区域的境外医疗保险；保险条款必须涵盖医疗以及活体遣返费用，保额不低于30,000欧元（约合30万人民币）；承保时间必须覆盖在申根区的整个行程

注：【所有中文文件的证明材料必须附有英文或者目的国官方语言的翻译件，并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效，必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找译声翻译公司，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、翻译价格低廉，符合国际通行的标准。】

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.