商务陪同翻译_考察/参观/出国旅游口译翻译

     陪同口译，是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、展会口译、商务口译等。陪同口译活动发生的场景一般都是交际性的场景。作为交际目的的语言，译声翻译公司总结要遵循以下六条准则： 

　　1、得体：减少有损他人的观点，增大有益他人的观点；

　　2、宽容：减少有利自己的观点，增大有损自己的观点；

　　3、表扬：减少对他人的贬降，增大对他人的赞誉；

　　4、谦逊：减少对自己的赞誉，增大对自己的贬降；

　　5、同意：减少与他人在观点上的分歧，增大与他人之间的共同点；

　　6、同情：减少对他人的反感，增大对他人的同情。

陪同口译公司服务领域：

　　1、在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；

　　2、在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；

　　3、进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；

　　4、进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

陪同口译公司服务报价：

　　点击查看译声翻译公司口译 “翻译报价”。

陪同口译公司服务语种：

　　英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译等

陪同口译公司温馨提示：

　　1、翻译工作时间为8小时/天/人，超过8个小时，按加班计算，价格应与我们提前达成一致意见；

　　2、不到半天，按半天计算；超过半天，但不满一天的，按一天计算；

　　3、如需出差，客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用；

　　4、报价中包含国家正规的翻译服务发票。

      陪同翻译一般都是在商务、旅游陪同的活动中提供口译服务的专业人员，因为高额的工资，陪同翻译一直被认为是黄金职业。高薪资就意味着有高要求，想成为一名优秀的陪同翻译不是一件那么容易的事情，那么想成为合格的陪同口译要注意哪些事情呢?
　　一、准备充分
　　不管你是初出茅庐还是久经沙场，作为一名陪同翻译，在工作之前必须要进行充分的准备。口译工作还是具有一定的随机性的，如果不认真准备，很有可能无法流畅的翻译，所以口译不仅需要熟悉翻译的内容，还要考虑有可能会涉及的相关领域等内容。
　　二、避免迟到
　　陪同口译需要陪同客户出席一些场合，不管怎样都不能迟到，应尽可能比客户早到15-20分钟，方便进行一些准备。如果实在遇到特殊情况无法准时到达，一定也要打电话向客户解释一下。
　　三、注意着装
　　陪同翻译需要陪同客户出戏一些场面时必须要注意一下自己的着装，千万不能穿着随便不得体，邋里邋遢的造型很容易给客户带来不好的第一印象。如果需要出席一些正式场合，就需要尽可能的规范穿着。
　　四、察言观色
　　陪同翻译在提供口译服务的同时还需要学会察言观色，及时地了解客户的心理需求，有时候翻译要应付的不仅是在谈判场合，还需要在生活等方面中给予客户一定的帮助。
　　五、收费明确
　　陪同翻译付出了劳动，就应该得到相应的报酬，在这里翻译轩悦小编就要提醒各位公事公办，不要一味地觉得谈钱伤感情，如果不和客户说好具体的收费，最后吃亏的只会是自己。
　　六、重视介绍人
　　一般翻译人员和客户中间都会有一个介绍人，千万不要漏掉这中间一环直接联系客户，否则会给人留下一种“不懂事”或“忘恩负义”的不良印象。当然，收到酬劳之后一定要通知介绍人，这是对介绍人最起码的尊重，如果中间出现了问题，还是需要介绍人出面解决的。