商务口译翻译_会谈翻译_洽谈翻译机构

商务口译是学术界或企业内的口译，是为常规商务会谈服务的专门职业。首先，商务口译要求译员懂得灵活处理过渡性词句和一些细节，翻译时要注意把握主体内容，涉及行话、术语、习惯表达法等语言和技术性内容。

　　商务口译是为商务活动服务的，它受到外部的因素和环境的制约，而且商务口译的时限性极强，要求彼既声落、翻译声起，没有多少思考时间。因此商务口译的原则是服从于经济性和清析性，避免在细节上纠缠不清。

　　在公司和企业的国际性交流活动中，商务翻译起着相当重要的作用。由于客户对商务口译服务的要求都比较高，因此译声翻译公司将其定位于高端类别的口译服务。对提供商务口译服务的所有译员，译声均要求他们至少具有三年以上的实际口译工作经验，并且具备相关行业的背景，能够深刻理解客户所在行业的专业术语和相应的背景知识。同时，译声翻译还按照译员的经验和实际工作效果对译员进行评级，并定期对商务口译员进行专业性培训，从而不断提升译员的商务口译质量。

商务口译公司服务领域：

　　小型商务会议或谈判，境外旅游陪同口译，工厂或现场访问，投资洽谈，商务考察，展会考察，教学培训，研讨会等。

商务口译公司服务语种：

　　英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译等。

商务口译公司流程：

1、商务口译稿件的取送：

可以将稿件通过快递、传真、电子邮件或其它任何方式发送给翻译公司。

2、商务口译业务处理：

在译声翻译公司接稿后，会指派一名高级译员来进行稿件分析，以确定它的专业范围、性质和难易的程度。以此为基础考虑客户的具体要求并免费为稿件来进行估算。翻译的字数、翻译的费用以及如何降低费用、交稿时间等等。如果客户同意的话公司与客户就要签署翻译协议。

3、商务口译成立项目小组：

根据高级译员对稿件的一些分析，翻译公司会成立一个专业的项目小组进行稿件翻译，并指派一名翻译经验丰富的项目经理来协调整个的翻译过程。

4、商务口译的校对：

这一步骤是非常重要的，译声翻译公司会指派一名精通语言的外语专家审校、二校等；重点是要放在解决疑点、填补遗漏、修改错误、删繁就简、统一译名、统一风格。

5、商务口译的排版和润色：

在校对完成后安排专业排版员进行文件的排版和润色文字。

6、最后的步骤就是交稿：

通过客户确认了稿件准确无误后，翻译好的稿件将通过快递、传真、电子邮件、免费快递给客户或其它方式迅速送达。