2017年办理刚果签证的哪些资料需要翻译？

日期：2017-10-13 13:33:38　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

近年来，随着经济水平的提高，大家开始追求更高的生活质量，其中有许多人开始向往国外优越的生活环境，因此，“移民”已经变成了一种热潮，刚果也受到移民者的青睐。那么，首先我们在移民刚果过程中办理签证都需要准备哪些材料呢？又有哪些材料需要翻译呢？译声翻译公司是专业的翻译公司，能够为您的移民提供各种有效证件翻译，接下来为将您详细解读！

办理刚果签证需要的材料：

1、护照原件及翻译件；

2、二张二寸彩色白底相片；

3、外方英文邀请函原件及翻译件，内容包括：(被邀请人名字、性别、护照号、职务、在外方停留时间、前往该国目的。必须负责人签字盖公司公章)；

4、中方营业执照复印件加盖公章及翻译件；

5、中方派遣函（中英文信，需公司抬头纸），内容：申请人名字、护照、薪水、职务、出访目的（必须详细）出访时间、行程安排、旅费由谁承担。本公司担保申请人遵守法律法规，按时回国。负责人签字盖公章。

6、机票酒店预订单；

7、填写个人申请表一份

以上资料的翻译件都必须经由专业的翻译公司翻译盖章方可有效，个人翻译之后不能生效，译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译，如果需要相关证件翻译或者翻译报价，敬请联系我们，译声翻译公司：400-600-6870.

相关阅读Relate

英属维尔京BVI群岛文件使馆公证认证范围

如何办理加拿大单身证明呢?

在美国做公证时如果是翻译公证要怎么办

媒体报道相关问答

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：修改或润色己翻译过的文章，完成后能达到什么水平呢？

答：语言语法问题都避免了，行文、用词都将更加专业。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字，英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料，历史考古，古汉语，哲学等等难度晦涩的专业资料。