证件翻译要了解哪些原则在进行翻译证件翻译盖章公司在哪里

日期：2021-06-28 15:32:36　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

　　随着国际来往频繁，出国焦虑，旅游，留学的人比较多，无论是出国留学还是旅游等等，都需要提交相应的资料。而且需要对证件进行翻译，证件翻译中要了解哪些原则呢?

　　1、证件的翻译要精准

　　做证件翻译，一个比较主要的原则就是精准。众所周知，证件是要作为个人资料证明所用，如果上交的证件出现错误的话，都会直接影响到审批过程。在实际处理翻译的时候就要注意到，先对证件的内容有全面熟悉，了解基本的内容，然后再逐字逐句翻译，证件不讲究词语有多华丽，但一定要字词精准，内容要紧凑，确保证件的可用性。

　　2、证件翻译要齐全

　　证件的翻译也要注意所有的内容都要全部翻译出来，不能够有遗漏。证件是作为提交的证明性材料，如果有遗漏的话都会直接导致审核步骤出现纰漏，对翻译人员们来说在实际处理的时候就要仔细检查好，看是否所有的内容都已经翻译出来，并且要查看字里行间一些关键信息是否到位了。

　　3、证件翻译要简练

　　证件翻译一个重要的事情就是语言要简练，毕竟证件篇幅有限，不能太拖沓，会影响到实际审核。一般在在翻译处理的时候就要注意语言的把握，要精炼为主，让人能够一目了然，这也是比较考验的事项，在翻译处理的时候都要把握好了。

证件翻译盖章公司在哪里

1、提出证件翻译需求，您可以直接将需要翻译的证件拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2、我司根据翻译需求分析并给出翻译报价，在您支付翻译服务费用之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上简单证件翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常情况下2-3天即可送达。

证件翻译盖章公司在哪里,证件翻译相关阅读Relate

证件翻译标准及原则

证件翻译业务来说需要掌握几点原则呢

挑选正规翻译公司怎样去进行寻找

翻译类型相关问答

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。