喀麦隆签证准备资料翻译须知

日期：2017-10-13 13:59:57　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

“移民热”的盛行，使得签证的办理也成为了移民者需要尤其注意的一个问题，有关资料的翻译也自然成为能否顺利办理签证的关键要素。所有的材料都必须经专业的翻译公司翻译成相对应的语言翻译资料并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效。译声翻译公司是专业的翻译公司，能够为您办理出国提供各种有效的证件翻译。那么，以喀麦隆为例，接下来为大家解读喀麦隆的商务签证和旅游签证需要准备的资料以及需要翻译的资料！

译声翻译旅游签证翻译

申请喀麦隆商务签证材料如下：

1、护照原件（有效期超过6个月以上）

2、照片（2张2寸白底彩色照片、尺寸3.5cmx4.5cm）

3、身份证复印件及翻译件

4、喀方公司邀请函（需用带公司抬头的信纸,需要喀麦隆移民局认证）；

5、中方中方公司派遣函及翻译件；

6、黄热病的疫苗证书及翻译件（黄本）；

7、往返机票预订单；

8、须提供双方所签之合同或证明被邀请人到邀请公司后所担当何种职务的证明及翻译件。

申请喀麦隆旅游签证的材料如下：

护照

1. 有效期在6个月以上的因私护照.

2. 请在护照最后一页签名(中文姓名).

3. 持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.

照片

1.2寸白底彩色近照3张.

2.照片尺寸要求35×45mm.

3.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.

身份证

1.如是旧身份证请用A4纸复印2份.

2.如是新换发的身份证请用A4纸复印正反两面各2份.

注意事项：

1. 所有材料都必须经翻译成喀麦隆本国语言的翻译件并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效；

2. 所有复印件都必须使用A4复印纸；

3. 使馆不接受通过信件递交的申请，并保留询问和索取补充材料的权利；

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译，如果需要相关证件翻译或者翻译报价，敬请联系我们，译声翻译公司：400-600-6870.

相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。