加纳签证资料翻译须知及注意事项

日期:2017-10-13 14:04:13 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

随着社会经济水平的提高,许多人会因公务或者个人原因去目的地国家进行实地考察、洽谈或者旅游。这类人员进入目的地国时,签证是必不可少的。有关办理签证资料的翻译也自然成为能否顺利办理签证的关键要素,并且所有的材料都必须经专业的翻译公司翻译成相对应的语言翻译资料并加盖翻译专用章方可有效,个人翻译之后不能生效。译声翻译公司是专业的翻译公司,能够为您办理出国提供各种有效的证件翻译合同翻译商务文件翻译论文翻译等等。那么,以加纳为例,接下来为大家解读办理加纳签证都需要准备哪些资料以及哪些需要翻译?

译声证件翻译

申请加纳签证需要准备的材料:   

商务签证  

1.邀请信(传真件也可) 

2.邀请人的护照复印件 

3.邀请公司营业执照复印件  

4.中方公司的英文介绍信(派遣函),盖公章 

5.两份签证申请表(英文填写) 

6.两张两寸彩照(底色无要求) 

7.申请人护照原件和复印件及英文的翻译件

8.签证费360元 

 旅游签证  

1.邀请信(传真件也可)

2.邀请人的护照复印件英文的翻译件 

3.在职证明 英文的翻译件 

4.两份签证申请表(英文填写) 

5.两张两寸彩照(底色无要求) 

6.申请人护照原件和复印件英文的翻译件 

7.签证费360元 

注: A.所有材料必须是英文的翻译件并加盖翻译专用章方可有效,个人翻译之后不能生效; 

       B.不接受任何邮寄的材料  

       C.探亲须在旅游签证材料基础上提供公证的亲属关系证明,夫妻需提供结婚证的复印件英文的翻译件


 

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司,能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。有关翻译报价,具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定,详情可致电译声翻译热线:400-600-6870.

 

资料翻译相关阅读Relate

  • 旅游资料翻译中有哪些要注意
  • 旅游英语论文:吉林省旅游外宣资料翻译问
  • 旅游英语论文:善洲林场红色旅游资料特点
  • 媒体报道相关问答
    问:选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本?
    答:不确定,实际上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力,故而其费用可能和实际翻译费差不多,而且不能节省时间。
    问:修改或润色己翻译过的文章,完成后能达到什么水平呢?
    答:语言语法问题都避免了,行文、用词都将更加专业。
    问:你们的翻译服务流程是怎样的?
    答:客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。
    问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
    答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
    问:可以处理的稿件内容?
    答: 我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版,如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中,我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出,但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要,费用另议。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
    问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
    答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
    问:如何保证译稿的准确性?
    答:选用专业化的高素质翻译人员,依赖完整严格的质量保证体系,执行科学、规范的工作流程;此外,我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程,为了保证最佳的翻译质量,客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。
    问:如何估算翻译时间?
    答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
    问:你们翻译公司是否就是一个中介机构?
    答:1、我们有自己的翻译部,所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部,所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线