澳洲留学签证相关材料翻译须知及注意事项

据相关调查数据显示澳洲留学生活费用已超越美国，成为全球留学生活费用最高的留学地，但是，与此同时，申请咨询澳洲留学的人数反而越来越多，可见澳洲魅力四射，吸引着成千上万学子的目光。去澳洲留学首先要办理的的是澳洲留学签证，那么，申请澳洲留学签证，该如何准备申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？接下来译声翻译公司为您详细解读！

澳洲留学签证准备资料：

一、公证材料：  

1、申请人出生公证；    

2、申请人本人和父母身份证公证；  

3、申请人独生子女公证；   

4、毕业证书/成绩单公证：    

1)、申请本科：提供高中毕业证书公证和每学期期中、期末考试成绩单公证；   

2)、申请研究生：提供高中毕业证书公正，本科（或大专）毕业证书公正，学士学位公正和所有科目成绩单公证；    

5、全家户口本复印件及翻译件(如是集体户口则提供户籍证明原件即可)；    

6、父母结婚公证(如离婚则提供离婚判决书/调解书/离婚证/离婚协议公证)；

（注：签证材料必须是英文的翻译件并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效;   签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

二、以下部分不需要公证：    

1、父亲收入证明、母亲收入证明及翻译件(申请人若已工作，也需提供收入证明)；    

备注：用公司抬头信纸，列明职务，工作年限，年收入，近3年详细收入，地址电话，个人完税证明，负责人签名。    (以上需要加盖财务章或公章，有名片则附上一张名片)   

2、近三个月的工资单及翻译件； 

 备注：如父母为公司法人/股东，请提供：    

1)、公司营业执照及翻译件(法人提供公证件，股东只需提供复印件)；   

2)、公司税单复印件及翻译件(近三个月)；   

3)、公司近两年财务报表复印件及翻译件；    

4)、若持股份，提供企业情况查询单原件并由工商局盖章(若无，可提供公司章程或验资报告)；    

5)、经济担保人为个体经营者；    

6)、个体经营状况陈述(中英文对照，详细阐述个体经营的时间、范围以及经营的状况、近年来收入情况等)；   

7)、个体营业执照公证；    

8)、税单(近三个月)或交易凭证(近三个月)；   

9)、银行对帐单(近三个月)。    

3、银行存款证明原件/存单复印件(六个月以上存期、两个月冻结存单上的详细情况一定要与存款证明上列出的情况一致)    

备注：如六个月以上存款不足，则提供贷款(澳洲移民局认可的六大银行，具体由我们建议)需提供以下材料(以中信银行为例)：   

1)、借款人身份证原件、复印件要求全家的；    

2)、户口簿复印件及翻译件， 要求父母及学生本人(如果不在一本上的要提供相关的整本户口簿)；   

3)、出生公证复印件及翻译件；    

4)、入学通知书 学校名称要求中英文；

（注：签证材料必须是英文的翻译件并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效;   签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

       译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.