美国留学签证所需资料翻译及注意事项

近年来，随着“留学热”的盛行，美国作为世界上教育质量最高的国家之一，有很多世界著名的大学，其涵盖的课程数量和范围也非常惊人。而且美国高等教育对个人的职业发展有很大的帮助，因此吸引着成千上万学子的目光。去美国留学首先要办理的的是美国留学签证，那么，申请美国留学签证，该如何准备申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？接下来译声翻译公司为您详细解读！

申请美国留学签证材料清单：  

签证材料分类1：录取公文  

1. 官方录取信（不一定要原件） 

2. I20或留学经费清单  

3. 学校给签证官的信件（可选）  

4. 官方课程介绍（向学校索要或者打印官网上的内容）   

签证材料分类2：个人资料  

1. 签证用简历和翻译件（需要精简，并删掉不真实的内容） 

2. 1张美国签证用的近照（白底）51mmX51mm 

3. 学习计划（PS中节选） 

4. 身份证学生证和证件翻译件  

5. 户口薄、独生子女证、出生证、亲属关系公正和翻译件（四选一，已按有效程度排列）  

6. 未婚与无犯罪公证和翻译件（申美国签证无需办理）

7. 成绩单原件、在读证明，毕业证（如果有），学位证（如果有）以及翻译件。 

8. 发表过的论文或友代表性的研究结果（可选） 

9. 奖状或获奖证据（如果有） 

10. 相关出国考试成绩原件或复印件以及翻译件。

签证材料分类3：财力证明  

1. 存款证明：冻结期在签证后离境前：如开户日或存入日未够一年，最好转存外资银行；一般在收到I20后再办，资金最低要求是I20中费用的1.2倍。  

2. 父母工作收入证据：在职证明；税单；工作合同；营业执照；财务报表；股权收入等。  3. 父母工作名片 

4. 父母的Support Letter  

5. 学生工作证明与卡片（如已毕业并工作一段时间）  

6. 家庭成员持有其他资产的证据：房产证或房屋买卖合同；基金和股票（月结单和市值清单）；车，驾照；公司股权（股东合同或股权买卖合同） 

 签证材料分类4：手续性材料  

1. 签证预约单：需缴纳签证申请费160美金方可预约，网上打印预约单。  

2. 签证费汇票或收据（200美金）（中信银行的签证费收据，需要带上所有的联的收据）  3. 护照（新旧都要）

（注：所有材料必须是英文的翻译件并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效;  签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.