留学德国的签证资料哪些需要翻译

随着出国留学的学生人数越来越多，出国留学也成为了非常大众化的选择，以往说到出国留学，大家都会想到美国、英国、澳洲等国家，但是现在有越来越多人将目光投向了更多国家，德国就是其中之一。首先，申请德国的留学签证成为出国留学的关键。那么，申请者该如何准备申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？接下来译声翻译公司为您详细解读！

申请德国留学签证的资料：

1、亲笔签名的旅行护照，申请签证时护照有效期不少于12个月，并附上护照照片页的2份复印件;

2、2 份用德文完整填写并亲笔签名的居留许可申请表

3、3 张白色背景的近期护照照片;

4、留德人员审核部的审核证明/APS审核证书(原件和2份复印件，复印件必须是德文版的翻译件);

5、德国高校录取通知书原件及2份复印件，以及录取通知书上所要求的语言水平证明，必要时附上德文版的翻译及2份复印件或者德国语言学校的大学预备语言速成班(至少6 个月，每周至18 课时)的报名证明和已经交纳至少3个月学费的收据原件和2份复印件以及之后的大学就读材料(与大学的有明确就读意向的联系信，大学开具的申请证明等)，每份附上2份复印件;

6、若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译，及2份复印件);

7、表格式德文个人简历及2份复印件;

8、德文版的留学理由说明书及2份复印件，详细叙述留学德国的原因和留学对将来(在中国)的职业生涯的影响。泛泛而谈的、没有针对性的留学理由说明不适合签证申请，有可能导致拒签;

9、自入境德国起至少90天有效的旅游医疗保险证明及2份复印件;

10、下列任一种居留期间的经济来源证明及德文版的翻译件：

a) 在德国境内的一家银行账户上存有为期一年至少7908欧元，每月可以支取 659欧元的存款证明(即限制使用存款的账户)原件及2份复印件;

b) 符合外国人居留法第68条要求的经济担保书原件及2份复印件（注：复印件必须是德文版的翻译件);

c) 在德国境内的一家银行存有为期一年至少7908 欧元的不可撤回的银行担保证明原件及2份复印件;

d) 获奖学金证明(原件及2份复印件，复印件必须是德文版的翻译件))。

注：【个别情况下可能要求提供其他材料以及到签证处面谈。签证申请费只能用现金支付，所有中文文件必须附有德文的证件翻译件，并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效，必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找译声翻译公司，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870】
 

　根据规定，德方在通知中不对拒签理由作任何说明。在这种情况下，被拒签者可以通过书面方式向有关使领馆进行询问。如果得不到答复或仍被告知不予说明拒签理由，则被拒签者应自己分析拒签原因，如德语水平太低、经济担保额不足或年龄偏大等。除年龄因素外，被拒签者都可以通过努力改变签证条件，并重新提出签证申请。德国是联邦制国家，各州在给外国人签发入境签证和居留许可方面有相当大的自主权，各城市的外国人事务管理机构对中国学生自费赴德留学自费担保金的数额和家庭经济状况及资助能力等，都有不同的标准和要求，申请自费留学签证在某一城市被拒绝，并不意味着在其他城市或其他州也将被拒绝。

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务，译声预祝您申请成功！