翻译人员如何给客户进行翻译报价?

相信我们有翻译需求的时候，一般自己解决不了的情况下我们就会寻求专业翻译公司进行帮助，当然我们在寻求翻译公司的时候肯定比较关注翻译报价，那么作为译员到底该如何给客户进行翻译报价呢?

　　一、了解自己语种的平均翻译价格水平

　　每一种语言的平均价格水平都不一样。同样也是受到供求关系的影响。学的人多的语种和使用的人多的语种的平均价格肯定低。反之，学的人少的语种和使用率少的语种平均价格肯定高。

　　二、了解自己的水平处在同行的什么位置

　　翻译水平的高低是决定自己价值的决定因素之一。

　　三、了解自己的翻译经验

　　翻译是个技术活，做的越多，处理的经验越丰富，特别是口译，丰富的实践经验也是提升自己价值的最要因素。

　　四、翻译任务本身的难易度

　　有一种观点，觉得难的就应该贵一点。其实难还是不难有时是相对的，你认为难的对于擅长的人来讲就不难。所以你认为难的，人家给的价格应该更低才对，有译员偏偏还认为应该给高。

　　五、时间的紧迫性

　　其实从翻译质量的角度出发，我一般认为时间紧的任务最好就不要接了，因为时间紧肯定出不了细活。但是客户需求又常常摆在那里。所以有时候译员也不得不接单，这种情况下，价格也可以报的稍高一点。这高出的一点其实收的不是翻译费，而是满足客户时间紧迫性的附加费。