IT翻译及从事IT翻译有哪些要求？

当今社会是一个大数据、信息化高度发达的时代。大家的生活越来越智能化、大家的工作越来越信息化。这些信息技术的发展为我们的生活带来了翻天覆地的变化，让我们受益颇丰，在IT时代，有一种职业叫信息技术翻译。那么什么是IT翻译？从事信息化技术翻译有什么要求呢？

一、什么是IT翻译

IT就是对信息技术的简称，专指与信息相关的技术，通常包括信息通信技术、信息传感技术和计算机技术。就是指利用信息技术来改造其他产业与行业，进而提高企业的效益，在这个过程中信息技术承担着最得力工具的角色。

二、从事信息技术翻译的要求

1、专业知识方面的要求

因为IT行业是一个高度专业化的行业，专业术语自成一个完整的体系。这就要求翻译人员一定要对IT行业有一定的深入了解，还应该准确掌握IT相关的专业术语，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、要重视与国际接轨

走出国门、走向世界是IT行业发展的必然趋势，而且目前IT行业依然是来自国外的技术占据着主导地位。所以IT翻译一定要注重国际化，与国际接轨、同步是势在必行的趋势。

3、要注重随时更新信息

信息技术的发展可以用日新月异来形容，每隔一段时间就会有大量的新名词产生，这就要求IT翻译要与时俱进、注重翻译的时效性，随时掌握最新的知识和信息。

4、有较高的素质，能够做到安全保密，不泄露商业机密

IT翻译日常工作中所涉及都是高新技术，有些技术是极为关键的，涉及到商业机密甚至是国家安全。因此在翻译过程中，翻译者一定要恪守职业道德、遵纪守法、严守商业机密。