专业医药翻译公司为什么那么难找

　　医学翻译为什么这么难?废话，中文能看懂就已经不错了，何况是翻译成外语。

       医学里涉及的专业词汇，我们平常生活中基本接触不到，生病是常有的，可谁会拿着说明书，药品结构分子图仔细研究。现在你知道为什么学医的一般都要多读几年吧，光是这些专业的术语，就值这个时间。

     一般的翻译公司拿到一份医学新药报批资料估计就懵了。所以医学翻译必须要有医学背景的译员才能够胜任，而很多具有医学背景的专业人士基本上也看不上翻译码字的这几个钱。

      医学翻译细分众多，就是你具有药理学，毒理学的背景，你也很难翻译临床医学资料;就算你熟稔血液科，血管外科，脑外科的术语，拿份人体解破学，中医基础理论的文章给您，能读麻溜就不错，何况还有生物化学、分子生物学、细胞生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、医学免疫学、医用微生物学等等。说到这里，你应该知道如果有一家翻译公司以医学医药翻译见长，该是怎样的一种存在吧。

        译声医药翻译公司拥有5名10年以上专业医药翻译经验的项目经理，通过严把新译员的筛选关，一周两次模拟实战项目场景，培养出一支翻译质量过硬、敬业度高的生物医药翻译团队。在国际医院杂志发表论文提供最专业权威的翻译服务。我们翻译的资料获得了客户一致好评，绝大多数客户成为了我们的长期合作伙伴。