出去美国，各种签证类型你都了解吗？

日期：2017-10-14 15:50:43　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

随着全球一体化的实现，有越来越多的中国人赴世界各国旅游、留学、居住、经商等等。其中，美国作为目前世界上的超级大国，凭借着其自身的优势成为人们的首要选择。赴美的人数占出国人数的一半以上。入境美国是需要办理签证的，而签证的种类繁多，办理人需要根据自身的需求以及情况选择适合自己的签证类型来进行办理。

美国签证翻译

美国签证分类

商务及旅游签证（B1/B2签证）
团组休闲旅游
学生签证（F和M签证）
交流访问学者签证（J签证）
短期工作签证（H、L、O和P签证）
家属签证（F2、M2、J2、L2和H4签证）
媒体工作者签证（I 签证）
过境签证（C签证）
其它签证类别

　　综上所述，条条大路通罗马，赴美国的方式多种多样，在办理签证的之前，需要对签证的相关内容做一个全面的了解，以免在签证办理中出现不必要的麻烦。

一般来说，美国签证材料翻译大多需要翻译以下材料，具体签证类别不同，要求翻译的材料会有出入：

学位证翻译、毕业证翻译、成绩单翻译、护照翻译、户口本翻译、身份证翻译、出生证明翻译、亲属关系证明翻译、结婚证翻译、驾照翻译、房产证翻译、存款证明翻译、银行对账单翻译、营业执照翻译、组织机构代码翻译等。

美国签证材料如何翻译才算符合标准要求呢？首先，找一家正规翻译公司，友情提醒：个人翻译的美国签证材料是无效的，是无法得到美国边境局签证官认可。

美国签证类型

所有签证材料翻译必须经专业翻译公司翻译，加盖中英文翻译专用章，同时在每页翻译原件上必须包括译者如下信息：

1.所提供文件是原始文件的准确翻译（即译者誓词，证明该译稿是对原始文件的准确翻译件）

2.翻译日期

3.译者的全名及签名

4.译者的联系方式

相关阅读Relate

美国签证有几种类型不同签证类型缩写

2021美国留学签证现在能办吗

美国留学签证办理需要什么材料

媒体报道相关问答

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。