翻译公司教您旅游签证翻译如何办理
日期：2017-10-17 10:06:19 / 人气：
/ 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删
年末将近，新一轮新年主题的出游又将上演，很多人已经迫不及待计划出行计划，在生活条件提高后，选择年底出国游的人也很多，虽然离年底还有一段时间，但要是计划出国游就需要提前准备签证办理等手续，每年正直旅游高峰期时也促进了外交签证的申请办理，您是否计划了出国游，还是提前了解一下有关的办理情况。
旅游签证是签证的一种，跟其他签证相比它是为了方便游客而开发的一种快速办理签证的方式，但是受到的限制也是相当大的，有效期和停留期都比较短，只是为了旅游而用不能做延期。持旅游签证者不能在当地打工或从事与旅游无关的活动，每个国家对签证所办的手续是不一样的，根据国情而定，但大致的手续如下：
1,、填写签证的申请表以及附上彩色照片一张、
2.、护照原件，有效期至少半年以上并有空白页
3、机票复印件或者预订单
4、如果持第三国护照，现居住国，需提供在该国居留许可的原件及复印件
5、旅游签证一般不受理多次签证申请
6、 旅游签证保险一份
7、户口簿：原件和复印件，有内容都需要翻译
8、个人经济担保，如工资，房产证等工资、无冻结的存款证明或车辆购买等。需要原件和复印件
9、身份证，需要原件及翻译件，
10、以上材料各需一份原件和复印件。
出国游需办理的手续就上述那么多，按流程办理就可以，需要注意的是有些材料是需要翻译的，例如户口本，身份证等都需要提交翻译件，这个翻译件是需要经过专业翻译并加盖翻译公章才能有效使用，为了保证翻译内容的准确性建议大家找专业的翻译公司，的的准确、权威与否关系到公民在国外身份的合法性，也关系到旅游签证的办理，可提供专业的证件翻译，如您有出游计划不知道需要翻译哪些材料，可咨询翻译公司。怎样准备自己的旅行就怎样准备签证的办理，才能有愉快的
相关阅读Relate
身份证信息翻译
维卡币身份证翻译盖章_维卡币kyc认证程序
居民身份证英文翻译模板
翻译类型相关问答
问：是否可以一边编写原稿，一边翻译？
答：请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，所以在起草过程中就让译者开始翻译，但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多，费用也更高，而且很可能更麻烦。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，则最终译文出错的可能性就越大。
问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?
答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。
问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？
答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。
问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？
答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：请问怎样才能收到准确的翻译报价？
答：当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：是否提供上门翻译服务?
答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。
问：一名译者一小时能翻译几页稿子？
答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
