加拿大驾照翻译

日期：2018-07-19 11:05:27　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

1.自己翻译行吗？（saskatchewan）

答：不行，加拿大萨省驾驶执照必须经换证当地公安局交通支队车辆管理所认可的翻译公司翻译

2.翻译完后，是否需要公证？

答：无需公证，但翻译公司需要盖章，提交资质（营业执照，翻译员资质）

3.多久翻译好？

答：1天内

4.加拿大萨省驾照翻译多少钱？

答：200元

5.车管所说的正规翻译公司哪里有？推荐一个车管所认可的

答：我公司就是，我有车管所认可的翻译资质，翻译后盖章

6.我在，我应该去哪个车管所？

答：的任何车管所都可以，如果您需要换大货，大客，需要去京南所

7.你都有过哪些城市的车管所翻译的经验？

答：，内蒙古赤峰，辽宁沈阳朝阳，江西南昌，武汉，郑州，广州等

8.我要对准驾车型有异议，怎么办？

答：跟翻译交涉，车管所只看对应等级，翻译写明对应等级，否则不受理

9.加拿大萨省驾驶证上的5级对应什么等级？背面的RVs是什么意思？

答：全类型驾照，也就是什么车都可以开，相当于国内的A2，但不会直接给你换A2。国内跟国外不一样，RVs的意思是旅行房车

翻译流程：

答： 1.扫描驾照正反面 2.发送至本公司 3.支付 4.等着收件

还需要我提供什么信息？

答： 1.中文名字 2. 电话 3.邮寄地址

最后一个问题，护照需要翻译吗？

答：不需要

加拿大驾照翻译,驾照翻译相关阅读Relate

驾照翻译中要注意几点事项呢?

南京境外驾照换国内驾照流程及翻译

驾驶证驾照翻译中要注意几点

媒体报道相关问答

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

问：Pdf文档怎样进行字数统计？

答：对于一般的pdf文档，我们会用特殊软件进行汉字或英文识别，制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的，将通过估算字数方式来统计。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：质量保证措施是怎样的？

答：我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好，但即使是这样，我们也知道不可能百分之百避免错误的发生，翻译行业的通常容错率为0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止，不过通常这种情况很少出现。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

西班牙语翻译

西班牙语翻译公司