翻译公司的专业性体现在哪些方面？

日期：2017-10-15 09:05:44　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

如今，许多企业都纷纷投入到国际交流中来，一般也会选择专业的合作。那么，判断的专业性体现在哪些方面呢？

1、涉及语种广泛

专业翻译公司可以涉及的翻译语种是非常多的，涵盖了使用最广的英语德语等，同时也覆盖了一些小语种，例如韩语和俄语等。国内知名的专业翻译公司会将每个语种都成立一个项目组，有翻译经验丰富的项目经理对项目进行日常的管理和跟进。

2、翻译人员专业

翻译人员的翻译水平也是专业翻译公司的专业性的体现。行业一流的专业翻译公司聘请的翻译员大部分都是翻译专业毕业的研究生，并且还会特聘几名高级翻译院的翻译官，当翻译项目级别较高时，会邀请特聘翻译官进行协助，保证翻译的效果和质量。

3、行业排名靠前

市面上翻译公司的数量非常多，不管是新成立的翻译公司还是已经经验几年的翻译公司，但是只有排名靠前的专业翻译公司才称得上是专业性较高的公司，因为在这些年的经营中，因其高质量的翻译效果赢得了行业的认可同时也获得了一大批忠实的客户。

以上就是专业翻译公司的专业性体现的几个层面，如需了解更多翻译资讯，敬请咨询服务热线：400-600-6870。

相关阅读Relate

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

性价比高的翻译公司如何选择选择翻译外

媒体报道相关问答

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：翻译公司为什么要先收费？

答：收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说，翻译公司是固定的，你是流动的，要是翻译公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：质量保证措施是怎样的？

答：我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好，但即使是这样，我们也知道不可能百分之百避免错误的发生，翻译行业的通常容错率为0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止，不过通常这种情况很少出现。

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。