翻译公司是如何对简历翻译报价的?
日期:2017-10-15 09:05:50 / 人气:
/ 来源:网络转载侵权删
许多外企的HR都是通过简历来了解应聘者的,所以一份优秀的势必会给人好印象。那么,一般简历是怎样的呢?
简历翻译有以下翻译技巧:
1、要做到信息量适当精简。对于简历翻译而言,重点是突出亮点,许多无关紧要的可省略,做到一目了然;
2、简历翻译禁忌按词直译。直译简历会导致生疏且意思含糊不清,这样势必会影响到面试官的情绪,很难在众多应聘者中脱颖而出;
3、简历翻译要做到创新新颖。在简历翻译过程中,需要推陈出新但又不失准确性,避免译文和原文在行文习惯和文化特点等方面的差异致使意义流失、特点缺失的现象。期间可采用转换法、强化法、归化法和替代法等翻译方法,最大化的保留简历原文的功能和感染力。
简历翻译的种类:
译声翻译公司是国内专业的公司,提供各种类型的简历翻译,如:个人简历翻译、求职简历翻译、工程师简历翻译、求职简历翻译、出国留学简历翻译、毕业生简历翻译、销售简历翻译、应聘简历翻译、外企求职简历翻译、机械专业简历翻译、外贸求职简历翻译等。
简历翻译的语种:
译声翻译公司可提供多种语言的简历翻译,如:简历英语翻译、简历、简历日语翻、简历、简历、简历、简历、简历、简历、简历印度语翻译等。
简历翻译报价:
市面上翻译公司的简历参差不齐,其翻译报价高低主要取决于:
1、简历翻译报价高低与翻译语种有关。
相对于英语的普及度,其他语种的普及度并不是很高。但如今各行各业对的需求越来越大,而小语种翻译人才却相对紧缺。因此简历翻译报价因语种的不同而有所差距。
2、简历翻译报价高低与翻译文件的难易程度有关。
不同公司对简历翻译的要求均有不同,因此要求高低难易程度也决定了最终翻译报价的高低。
3、简历翻译报价与翻译时间有关。
若是比较急迫需要加班翻译的话,那么简历翻译报价会较高一些。这是属于急稿,对于有充裕时间的稿件翻译需求,费用则会较低一些。
好的简历翻译是进入名企的敲门砖,在简历翻译的时候一定要细心,保证基本的信息量,不过多但又不显得空,要以面试企业的面试官为中心进行翻译。如果您有翻译方面的需求,敬请致电译声热线:400-600-6870.
相关阅读Relate
最新文章 Related
- 优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03
- 教育领域翻译注意事项要求 09-03
- 选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03
- 嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03
- 出国留学怎么翻译成绩单? 09-03
- 标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03
- 证件翻译标准及原则 09-03
- 注意选择医学翻译公司的方法 09-01
- 如何找到比较正规的翻译公司呢? 09-01
- 好的翻译公司是具备什么样的特征 09-01
热点文章 Related
- 翻译的语义策略精要——语义变通 08-10
- 脉管系统词汇英汉对照 08-12
- Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11
- 土木工程专业外语词汇(1) 08-11
- 皮革行业英语词汇集 08-16
- 汉译英的合并译法 08-23
- 水泥专业词汇英语翻译 08-11
- 常用服装英语词汇I 08-13
- 服装英语实用技能培训-实用语句 08-17
- 平版印刷术语英语翻译 08-24