企业选择专业翻译公司有什么技巧？

日期：2017-10-15 09:05:51　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

如今，社会上的鱼目混杂，许多企业在选择时也是模棱两可。下面，译声翻译公司教大家一些选择专业翻译公司的技巧。

1、选择时，首先需要了解翻译公司的营业执照及注册资金。对翻译公司而言，若注册资金超过100万以上，说明这家翻译公司还是比较有实力的；

2、选择正规翻译公司时，要看其是否在公安局备案，是否拥有中英翻译专用章。若有的话，则证明这家翻译公司是经过相关部门认可的；

3、选择正规翻译公司时，要看其是否加入了中国翻译协会，是属于国家级、省级或是市级的；

4、选择正规翻译公司时，还需要了解内在情况。比如说译员资质、专职译员人数，选择翻译公司时，可让相关译员提供相应的翻译证书。；

5、选择正规翻译公司时，需了解其更专注于哪些类型的，可要求翻译公司提供试译，了解其翻译质量；

6、选择正规翻译公司时，要关注翻译公司的翻译流程是否完善以及质量的监控体系。完善的翻译流程以及质量监控才可以避免很多不必要的错误；

7、选择正规翻译公司时，可以了解翻译公司的高低及收费方式，看看是否存在交易的风险。

译声翻译公司均符合以上标准，作为国内翻译五强企业，期待与您的合作。如果您有这方面的需求，可在线咨询客服人员或直接致电：400-600-6870.

相关阅读Relate

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

性价比高的翻译公司如何选择选择翻译外

媒体报道相关问答

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：可以处理的稿件内容？

答：我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版，如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中，我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出，但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要，费用另议。

问：Pdf文档怎样进行字数统计？

答：对于一般的pdf文档，我们会用特殊软件进行汉字或英文识别，制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的，将通过估算字数方式来统计。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。