如何选择专业的驾照翻译公司？

日期：2017-10-15 09:05:55　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

随着生活水平的提高，我国的出入境人数也在不断增加，这使得的需求量不断增加。以为例，我们该怎样选择专业的驾照呢？

1、为什么要翻译国外的驾照呢？

在国外获得的外文驾照，为了换国内驾照用。

2、是否需要重新参加国内驾照考试呢？

只需要参加上机考试即可。

3、是否一定要公证呢？

驾照翻译通常是不需要公证的，但需要有资质的翻译公司进行翻译，并提供相关材料。

4、如何选择有资质的驾照?

（1）是否是正规注册的翻译公司，是否有营业执照。

（2）是否取得了公安局备案的翻译专用章。

（3）是否有丰富的驾照翻译经验，熟悉驾照翻译流程。

（4）是否有完善的售后服务。

译声翻译公司可提供全国各地的驾照，目前已经翻译驾照上百份，包含美国、英国、泰国、韩国、日本、阿拉伯语等数十个国家的驾照翻译。同时我们还提供加盖翻译专用章，并获得全国各地车管所的认可，为您换取各国驾照提供了高效的翻译渠道。

如需了解更多翻译资讯，请致电译声热线：400-600-6870。

驾照翻译相关阅读Relate

驾照翻译中要注意几点事项呢?

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

媒体报道相关问答

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：修改或润色己翻译过的文章，完成后能达到什么水平呢？

答：语言语法问题都避免了，行文、用词都将更加专业。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。