翻译公司教你如何做好德语翻译

日期：2017-10-15 09:06:02　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

如今，市场上对翻译的需求与日俱增，也是当下比较常见的。下面，教大家如何做好？

一、修辞翻译法

懂得根据发言者的讲话来进行润色，在不改变其原本意思的前提下进行润色翻译。斟酌词汇的翻译以及橘子的翻译，达到神形相似的翻译是至关重要的。

二、组句翻译法

这里的组句翻译法就是指能够根据发言者的讲话进行分句，或者是增加词汇，删减词汇等，以此来保障翻译的精准性。这样能够保障翻译的准确性以及通顺性。

三、译意法

在德语翻译服务中，要根据发言者的讲话将其意思进行直译或者是意译，能够借用一些俗话或者是引申翻译。

四、理解翻译法

所谓的理解翻译法就是在了解其发言者意思的前提下进行翻译。这就需要在进行翻译之前先了解客户的信息以及翻译的场合。这样才能在翻译服务中更加清楚的理解发言者的意思，进行正确的理解和翻译。

以上就是译声为大家总结的精华，希望对大家有所帮助。更多翻译资讯，敬请致电：400-600-6870.

德语翻译相关阅读Relate

优秀西班牙语翻译公司应该怎样去找

选择上海翻译公司优质的商务翻译服务

注意选择医学翻译公司的方法

媒体报道相关问答

问：可以处理的稿件内容？

答：我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版，如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中，我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出，但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要，费用另议。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字，英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料，历史考古，古汉语，哲学等等难度晦涩的专业资料。

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

机械制造翻译

合同翻译