证件翻译公司一般是什么翻译流程？

日期：2017-10-15 09:06:03　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

随着经济水平的提高，迅速带动了的发展。翻译行业崛起，为中国的发展奠定了一个良好的基础。那么，对的流程是怎样的呢？

一般企业如果有翻译需求的，都会选择翻译公司。首先是电话咨询，然后是网络咨询，都咨询好后就是上门去咨询了，当然上门咨询自然是比较浪费时间的，所以一般上门的也都是确定需要找这家翻译公司才进行翻译的，大部分人还是通过前两种来进行咨询的比较多，让翻译公司来估价，然后自己在衡量一下能否是可以接受的，接受的话就可以进行下一步的流程。

2、确定翻译公司后，就会和译声翻译公司洽谈，达成合作后就会与翻译公司签订保密协议，签署合同后一式两份。接着客户需要将全部的文件发送过来，交由商务口译翻译公司进行分析，再决定提交稿件的时间，然后需要先交纳一部分的预收款，在到账了之后翻译公司就会开始进行翻译的工作了。

3、最后译声翻译公司在翻译完成之后还需要去进行校对以保证质量，进行排版来保证美观，在最后将这个全部的流程结束之后再将翻译的译文交由客户，最后再将剩余的款项支付。其实看似简单的翻译中间需要进过层层的关卡，这样才可以保证质量。

如果您有这方面的翻译需求，可在线咨询客服或致电译声热线：400-600-6870.

证件翻译相关阅读Relate

优秀西班牙语翻译公司应该怎样去找

选择上海翻译公司优质的商务翻译服务

证件翻译标准及原则

媒体报道相关问答

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：翻译公司为什么要先收费？

答：收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说，翻译公司是固定的，你是流动的，要是翻译公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：可以处理的稿件内容？

答：我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版，如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中，我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出，但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要，费用另议。