文献翻译公司哪家好？

日期：2017-10-15 09:06:04　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

在学术研究或论文发表时常常需要用到。作为一线国际化都市，聚集了大批的，那么该如何选择专业的文献呢？

不同于一般的文件资料的翻译，其对于专业性的要求极高，在翻译用语表达和格式上要求更加规范、更加忠实于原文。因此在选择译声文献翻译时有以下几个衡量标准：

1、翻译经验。

文献翻译对于翻译的水平要求较高，因此在寻找文献翻译时，最好选择至少有五年以上翻译经验的公司和译员。百事可译翻译前身是一家具有近十年经验的工作室，在翻译领域经验丰富。

2、业务范围及领域。

文献翻译在专业性上要求较高，比如您的文献是关于气象方面的，其中有大量关于气象的专业术语和词汇，而时下很多哈尔滨文献翻译公司专业涉及领域比较窄，可能就找不到气象方面专业的资深翻译专家。因此在选择时应详细了解该公司是否具备您所需要的条件。

3、客户评价。

正如淘宝、京东购物一样，很多人在选购商品时除了关注商品本身还会把注意力放在商品评价上，即使是同一个商品，大部分人会选择价高但评价也相对高的那家。同理，在选取适合的文献翻译公司时，可了解外界及客户对该公司的评价。该公司的成功案例就是一个最好的证明。

想要了解更多翻译资讯，欢迎致电译声热线：400-600-6870.

文献翻译,文献翻译公司相关阅读Relate

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

英语文献翻译中要注意几点呢

媒体报道相关问答

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字，英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料，历史考古，古汉语，哲学等等难度晦涩的专业资料。