证件翻译公司分享英国签证翻译新规

日期：2017-10-15 09:06:06　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

想要办理出国手续，是必不可少的，且对的要求也是在不断更新和变化的。下面，和大家分享会办理英国签证翻译的新规。

自2009年起，英国使馆对签证申请的翻译件做出了如下规定：

申请人应提供所有原文文件的英文翻译件，且申请人不能自己翻译本人的申请文件；

提交翻译件时，还必须同时提供以下：

a. 翻译人员全名;

b.翻译人员所属工作单位;

c.翻译人员所在工作单位详细地址和联系方式；

d.翻译人员资历证明;

e.翻译件真实性证明;

f.翻译人员签字/盖章;

g.翻译日期

译声翻译公司作为国内正规的公司，可提供相关的材料翻译。如需，可在线咨询客服或直接致电：400-600-6870.

证件翻译,英国签证翻译相关阅读Relate

证件翻译标准及原则

证件翻译业务来说需要掌握几点原则呢

挑选正规翻译公司怎样去进行寻找

媒体报道相关问答

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：质量保证措施是怎样的？

答：我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好，但即使是这样，我们也知道不可能百分之百避免错误的发生，翻译行业的通常容错率为0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止，不过通常这种情况很少出现。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。

译声翻译公司-全球值得信赖翻译机构

证件翻译公司分享英国签证翻译新规

证件翻译,英国签证翻译相关阅读Relate

最新文章 Related

热点文章 Related