出国自驾游驾照翻译注意事项及各国使用要求

在旅行方面，你是否也会选择自驾游呢？相信很多爱好旅游的朋友都比较喜欢这种自由的旅行方式，包括去国外自己开车旅行，自驾游与旅行团相比，没有了时间限制和过多的约制，那要想顺利在国外驾车旅行就少不了国际驾照，可能大家会担心没有国际驾照怎么办？不用担心其实中国驾照在不少国家还是得到认可的，你只需要将您的中国成所到达国家的语言就可以，那今天就来特别为大家普及一下出国自驾游注意事项及各国使用要求：

出国自驾游驾照翻译注意事项：

1. 需要找有资质的的翻译，具体什么资质，如下：

  a．拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

  b．中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

  c．英文公司全称须有“Translation”字样。

  d．拥有备案编码。

2.驾照翻译内容需符合您所到达的国家，内容不符合你去往的国家，那么该国的交通管理官员和租车公司极有可能“读不懂”你的翻译件，随之即不会承认你有驾驶资格，继而更不会允许你租车及开车上路。

3.最重要的是要注意驾照翻译件个人翻译是无效的，因为个人翻译是得不到认可的，最好经资质翻译公司翻译，如果您觉得自己有能力翻译，也可自己翻译好，到译声翻译公司盖章，但这里需要提醒大家译声翻译公司只负责盖章，对翻译内容不负责，如在国外使用期间出现问题由您自己负责。

中国驾照在各国的使用要求：

美国：某些州凭中国驾照原件、公证文件及驾照翻译件，参加当地举行的交通法规培训和考试，即可领取临时驾照，在临时驾照有效期内，可以驾车。某些州需要拿着护照和国内驾照去报名笔试、路考，拿到美国驾照才可以上路。西部大部分州承认中国驾照。

法国、意大利：目前使用中国驾照在当地自驾是不合法的。

英国：中国内地驾照可以使用1年，香港地区的驾照可以在英国自由使用。

荷兰：中国驾照只能用6个月。

德国：中国司机必须携带驾照以及一份德国法院指定的翻译件或德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，有效期为6个月。

加拿大：中国游客可持中国有效驾照开车6个月。中国留学生凭有效学生签证，可在留学期间持中国驾照合法上路。

瑞士：国内驾照办好公证，可以使用1年。

瑞典：中国驾照1年内可以使用。

新西兰：持有中国驾照的游客或留学生只要在新西兰交通局认证的取得驾照翻译件，就可以在新西兰合法驾车1年。

挪威：在挪威落地后1年之内到当地提出申请，将中国驾照，英文公证件，申请书，护照等一起上交，然后去StatensVegvesen接洽，通过一个训练测验后便可换领挪威驾照。

丹麦：来丹麦不管是学习、工作还是陪读，中国驾照只有14天有效期。

比利时：中国与比利时互认两国驾照。中国驾照经由法定翻译，再经法院认证盖印，就可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。

日本：中国内地驾照在日本不能直接使用，日本只承认国际驾照以及中国台湾地区的驾照。中国人想考取日本驾照必须持有长期居留签证。

泰国：中国驾照不被承认。

以上是驾照翻译的注意事项及不同国家驾照的使用要求，在出国自驾游前一定要了解清楚所到达的国家是否承认中国驾照，如果承认才能进行下一步进行驾照翻译公证，这样才能顺利在国外租车驾车旅行，如果不承认那自驾游的计划是不成立的就需要另做打算，所以无论您去哪旅行都需要提前做足准备，这样才能有完美的旅行，如果您所到达的国家需要驾照翻译公证，那您可找译声翻译公司，这样既满足驾照翻译的资质，又能保证您的翻译件得到国外认可，如有其他疑问您可致电译声翻译公司。