关于英国签证资金证明详情

日期:2017-10-15 09:06:36 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

签证是出国必备的证件,还有一件重要的证明也是必备材料之一,总之无论你是出国旅游还是英国留学,签证是需要一系列的材料准备,可以说少一样都有可能耽误您的英国行,今天我们具体说说资金证明,因为出国是需要一定资金支撑的,无论你是去英国还是去其他国家,无论是旅行还是留学还是移民都需要资金支持,并开具一定的证明材料才能办理成功签证等,才能顺利出国,那以下是译声整理的相关资料,供大家参考。

1.英国签证资金证明存多少?学费和生活费

学费 Course Fees

无论你去英国留学是读预科、本科还是研究生,只要你是以新生入学的身份开始学业,那么需要准备的学费部分存款,都只用涵盖第一年的学费(不满一年的学制,即为全部学费)。

如果你是准备续签T4签证,那么所需要准备的学费部分存款金额取决于续签阶段开始的时间:

1)如果新签证从学年中开始,那么需要准备该学年剩余时间的学费;

2)如果新签证从新学年开始,那么需要准备新学年全年学费。

那么学费金额如何确定呢?签证中心审核材料时,参考依据是学校提供的

生活费 Living Costs

1,265 per month if you are spending more than half of your study time in London(也就是 每月1265英镑,如果一半以上的学习时间在伦敦地区);or或者£1,015 per month if you are spending more than half of your study time outside London(每月1015英镑,如果一半以上的学习时间在伦敦以外地区)。

这里要备注下,这是2016615日的金额要求,UK.GOV会根据情况改变具体金额。大家一定要核查最新版。

2.英国签证资金证明怎么存?

账户持有人 Account Owner

原则上来说,存款证明开具方的账户持有人可以是学生本人、父母、法定监护人中的任何一方。不过根据译声翻译公司经验,如果父母/监护人同意的话,尽量将存款存在自己名下,因为这样就不需要在存款证明以外,额外提供证明双方关系和同意使用财产的文件了。

如果存款证明账户持有人是父母或法定监护人,那么除了存款证明外,还需要提供两个补充文件:

1)证明亲属关系的文件;

2)证明父母或法定监护人同意学生使用存款证明中的财产。

3.英国签证资金证明所需文件

【必备文件】

可用财产证明,可以是:

1.银行存款证明,具体数额及存款时间要求见上文。它可以是流水单(需要每页加盖银行公章)、定期存单或银行官方存款证明,但需要注意的是从20158月开始,所有存款证明上均不能出现“冻结”字样。

2.贷款证明,需要包括学生本人信息、贷款提供方名称及logo、贷款总金额、贷款可用时间、证明开具日期等;

3.财政资助证明,例如奖学金、助学金等,需要包括学生本人信息、资助提供方信息与联系方式、金额可用时间、资助目的、证明开具日期等(注:如果由就读学校直接提供奖学金,此信息可以在CAS文件中注明,则不用额外提供证明文件)。

【可能需要的文件】

父母/法定监护人证明,包括:

1.父母或法定监护人的身份文件,可以为身份证或户口页;

2.出生证明、收养证明或监护人法庭判定文件,需要包括学生本人信息,以及(养)父母或监护人信息;

3.同意使用资金证明。

中英翻译

对所有证明文件,如果原文件本身即为英文或中英双语,则不需要额外提供翻译文件,只需加盖出具方公章即可。

如果证明文件原件为非英语文件,则需要同时附上对应英文翻译件,并由第三方具有翻译资质的人员署名、签字,并提供能够证明翻译资质的信息(如翻译资格证书编码等)。需要注意的是,即使学生本人具有翻译资质,也不能自行证明,翻译及确认必须由第三方进行。您可在译声翻译,这样可保证受法律保护及其有效性,其他详情可致电咨询译声译声翻译公司。


英国签证翻译相关阅读Relate

  • 英国留学签证怎么办理才能过签
  • 英国留学签证被拒原因 办理英国留学签被
  • 留学英国签证有效期是多久
  • 媒体报道相关问答
    问:如何估算翻译时间?
    答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
    问:Pdf文档怎样进行字数统计?
    答:对于一般的pdf文档,我们会用特殊软件进行汉字或英文识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。
    问:贵司的付款方式?
    答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
    问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
    答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
    问:为什么中文和英文字数不同?
    答:一般用户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词书=1.6:1左右。所以,当您给出5000字的中文资料,其译文英文单词数约为3000字左右;当您给出5000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为8000字左右。
    问:可否按客户特定要求来进行排版?
    答:我们的翻译稿件提供免费的基本的排版,可保证译文版式整洁,字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。
    问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
    问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
    答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
    问:为什么以WORD软件里“字符数(不计空格)”项为字数统计标准?
    答: 翻译标准已经做阐述,以WORD软件中的“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准,即在统计中包括了标点符号和特殊字符,因为我们处理稿件时,要考虑标点符号的意义,标点是可以决定句子意思的元素,正如鲁迅先生曾指出的,一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章;另外,化学式,数学公式等在翻译中我们也要考虑,而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户,把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除,在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线