证件翻译公司:出国签证需要注意什么?
日期:2017-10-15 09:06:42 / 人气:
/ 来源:网络转载侵权删
在出国申办护照时,往往需要很多证件来证明自己公民身份的合法性,以及你有没有移民的意向。
办理签证或公证时,需要个人房产证,汽车证,存款证明,结婚证,户口本,身份证,全家福照片,公司营业执照、你们公司和给你开邀请函公司的业务往来单据等来证明你有没有移民的意向。其中一些需要翻译件,网上说没有也可以申办,但你第一次申办是准备的材料越多通过的可能性也越大,如果被拒,或补办其他证件材料可能会影响应有的行程安排。
证件翻译服务流程有以下两种方式:
1、将结婚证原件或复印件等纸质版快递至:市朝阳区建国门华声国际大厦1109(译声收)、注:纸质版一般1-3个工作日即可拿到件。
2、【推荐方式】将证件扫描、拍照成电子版发送至我司专用邮箱:(注明“如结婚证翻译公证”),电子版的一般24小时内可以拿到。
证件翻译疑问
1.如何将资料递交到给公司?
答:您只需将证件原件的电子版(扫描件/数码相机拍下来。注:要求清晰并且完整)发至:,部收(邮件里面注明:中文姓名 手机联系方式 收件地址)。
2.我需要多少时间能拿到我的翻译件?
答:电子版的24小时内可以拿到,纸质版取决于快递(译声合作快递:顺丰、申通、圆通、EMS)的时间,一般1-3个工作日即可拿到证件翻译最终稿。
3.款项怎么支付?
答:可以通过网银,银行转账或者用支付宝担保支付。
4.如果译稿得不到认可怎么办?
答:如果证件译稿不被认可,我司将全额退款。
证件翻译盖章注意事项
1、翻译章是否清晰
2、翻译章是否盖对位置
3、公司是否有资质
相关阅读Relate
媒体报道相关问答
问:你们的翻译服务流程是怎样的?
答:客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。
问:怎样评估需要修改的文章和收费标准?
答:我们的专家翻译组将评估客户提供(已翻译过的)原稿件翻译质量水平,通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。
问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
问:贵司的付款方式?
答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
问:如何保证译稿的准确性?
答:选用专业化的高素质翻译人员,依赖完整严格的质量保证体系,执行科学、规范的工作流程;此外,我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程,为了保证最佳的翻译质量,客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。
问:为什么中文和英文字数不同?
答:一般用户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词书=1.6:1左右。所以,当您给出5000字的中文资料,其译文英文单词数约为3000字左右;当您给出5000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为8000字左右。
问:中文和英文字数统计的区别?
答: 一般翻译客户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文(西文语种类似)单词数大约=2:1左右。所以,当您给出10000字的中文资料,其译文英文单词数约为5000字左右;当您给出10000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为20000字左右。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
问:重要项目翻译,如何信任你们?
答:我们是经国家工商局正式注册的翻译机构,公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询,同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外,为了解除客户的疑虑,客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。 我们的联系方式点击联系我们。
问:我的文章只有几百字,该如何收费?
答:字数500以内的资料收费为100元,字数在500以上不足1000字,按1000字计算,1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。
最新文章 Related
- 商务英语英译汉翻译技巧 09-03
- 机械制造翻译的教学改革 机械制造 09-03
- 合同翻译要做好哪些细节 09-03
- 病例报告翻译需要注意内容 专业生 09-03
- 优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03
- 教育领域翻译注意事项要求 09-03
- 选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03
- 嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03
- 出国留学怎么翻译成绩单? 09-03
- 标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03
热点文章 Related
- 翻译的语义策略精要——语义变通 08-10
- 脉管系统词汇英汉对照 08-12
- Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11
- 土木工程专业外语词汇(1) 08-11
- 皮革行业英语词汇集 08-16
- 汉译英的合并译法 08-23
- 水泥专业词汇英语翻译 08-11
- 常用服装英语词汇I 08-13
- 服装英语实用技能培训-实用语句 08-17
- 平版印刷术语英语翻译 08-24