翻译公司：如何挑选满意的翻译公司

日期：2017-10-15 09:06:52　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

近年来逐渐增多，译声翻译公司哪家好？翻译公司水平也是良莠不齐，因为是国际化大都市，用到翻译公司的会比较多，比如、商务翻译、等，都是需要比较专业的翻译社和翻译人员。

　　如何选择翻译公司，要考虑公司的资质，创立时间，翻译人员的水平等，这些都是需要考虑的。

1、看公司的资质

　　如译声是中国翻译协会理事单位

　　公司的营业执照也要看

　　公司成立的时间

2、翻译人员水平

　　这个直接关系翻译稿件的质量，降低错误率，稿件的排版格式等。

3、翻译工具

较好的翻译公司一般使用很多与翻译相关的软件工具，包括翻译记忆软件trados、sdlx等，术语管理软件、桌面出版软件、文字识别软件、专业排版软件等，这些软件一来提高翻译效率、二来积累翻译语料资源，对翻译公司来说还是很大好处的。

4、收费情况

　　普通的文本收费会低一些，如果是专业级别高的文本，比如说法律方面的翻译文本或者是医疗行业和汽车行业的翻译文本，北上广翻译公司的收费价格就会比普通的高一些。一般来说，公司在接到客户订单之后，都会根据翻译文本的级别来给客户报价，这样才能保证收费的合理性，如果是普通的翻译文本，需要翻译员有三年以上的翻译经验，翻译出来的资料可以让客户更好的理解和阅读，而如果是专业级别的文本，对于翻译人员的要求就会比较高了。

具体的大家可以咨询

译声翻译公司客服：400-600-6870

相关阅读Relate

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

性价比高的翻译公司如何选择选择翻译外

媒体报道相关问答

问：质量保证措施是怎样的？

答：我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好，但即使是这样，我们也知道不可能百分之百避免错误的发生，翻译行业的通常容错率为0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止，不过通常这种情况很少出现。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：可以处理的稿件内容？

答：我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版，如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中，我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出，但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要，费用另议。

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。