翻译时代：翻译行业的规范

日期：2017-10-15 09:06:56　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

翻译对于历史可谓是有一定的影响，在全球化经济的发展下，越来越多的逐渐浮现在社会的舞台上，翻译行业的规范也成为发展的趋势。

当下行业对于价格掌握缺乏一定体系，翻译公司对于价格没有统一的标准，翻译行业个人化比较严重。对于行业的发展出现各种鱼龙混合的现象，在选择的同时，需要斟酌筛选。行业规范对翻译行业的影响意义非凡。

译声翻译公司痛心于行业鱼龙混杂、恶性竞争的环境，译声坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的。（报价均包含：翻译+校对+终审+排版+终生质保+正规机打发票）

笔译的报价主要取决于：翻译资料的具体专业要求和资料难度，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素。

口译的报价主要取决于：翻译的语言、翻译的场合以及翻译的专业性等因素。

翻译工作本身具有很强的专业性，同时需要付出很多的艰辛，我们将为您提供最佳的翻译方案，最大额度地降低您的成本。

译声翻译公司报价：

如需咨询详细报价，请致电：400-600-6870或发送电子邮件至与我们客户经理直接联系，我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个最确切的服务价格。

由以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时间、（3）翻译字数、（4）目标用途
备注：译声以高质量的服务，最优的价格，期待与您的合作；详细报价，请直接来电咨询：400-600-6870（签订长期合同价格更优惠）

我们的资质：

中国翻译协会单位会员

中国翻译行业十大最具影响力品牌

全国翻译行业质量服务信誉 AAA级企业

浦东新区外商投资企业协会唯一语言服务供应商

相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：你们翻译公司做过电子翻译没有？

答：电子翻译是我们的主要优势翻译领域，电子行业客户是我们最大的客户群，我们精通电子行业细分的多个领域。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字，英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料，历史考古，古汉语，哲学等等难度晦涩的专业资料。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：Pdf文档怎样进行字数统计？

答：对于一般的pdf文档，我们会用特殊软件进行汉字或英文识别，制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的，将通过估算字数方式来统计。

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。