简析双语教学的重要性
日期:2017-10-15 09:06:57 / 人气:
/ 来源:网络转载侵权删
想必看过爸爸去哪儿的人都对多多这个小女孩印象深刻吧,不仅大方懂礼貌,而且善良懂事,最关键的是说得一口流利的英文,我想这是很多大人都不一定能做到的。大家都想要自己的孩子可以像这个聪明的小女孩一样。
译声认为在这个英语流行的时代里,双语的教学就变得异常重要,要想孩子可以朝着更好的方向发展,自己就需要努力成为孩子的榜样,古人常说父母是孩子的第一任导师,这并不是没有道理的,父母如何做人,如何处事对于孩子的影响是很深刻的。
著名社会学家J·A·菲什曼说过:“总的来说,不管哪一门学科领域内,可以肯定的说,最好是以学生最熟悉的语言作为教学语言,一直到学生较差的那门语言熟悉起来,完全能够作为另一门学科的工具的时候。”这一段话精辟地论述了母语对于启儿童智慧,开发儿童智力起到极为重要的作用。
其实我们之所以汉语学得好也是因为从小我们就说汉语,有这样的语言环境,如果从小的时候就开始抓英语,那么也不必长大之后那么辛苦的去背单词,语言环境对于学习语言来说真的很重要,不然为什么奥莉的英文也那么的好,我们应该努力为自己和以后的孩子创造这样的世界。
随着中国与世界的接轨,随着世界一体化的进程,迫切需要大量精通两种以上语言的人才,作为一种培养国际化人才的有效手段,双语教学势在必行,因为从20世纪中后期以后高水平科技文献绝大多数都是英文的,发表论文和专著、国际会议一般使用的也是英文。用英语掌握科学与技术能使中国学生更为自信地走向世界,更为有效地了解世界和参与国际交流,从而使中国在全球化过程中轻松地引进来和走出去”。
译声认为双语的教学是非常有必要的,但这不仅仅只是学校的任务,家庭教育也存在很大的影响,父母是孩子的第一任导师,承载着很重要的责任,教育好孩子是至关重要的。
双语翻译,双语教学相关阅读Relate
最新文章 Related
- 商务英语英译汉翻译技巧 09-03
- 机械制造翻译的教学改革 机械制造 09-03
- 合同翻译要做好哪些细节 09-03
- 病例报告翻译需要注意内容 专业生 09-03
- 优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03
- 教育领域翻译注意事项要求 09-03
- 选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03
- 嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03
- 出国留学怎么翻译成绩单? 09-03
- 标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03
热点文章 Related
- 翻译的语义策略精要——语义变通 08-10
- 脉管系统词汇英汉对照 08-12
- Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11
- 土木工程专业外语词汇(1) 08-11
- 皮革行业英语词汇集 08-16
- 汉译英的合并译法 08-23
- 水泥专业词汇英语翻译 08-11
- 常用服装英语词汇I 08-13
- 服装英语实用技能培训-实用语句 08-17
- 平版印刷术语英语翻译 08-24