全球翻译”大蛋糕”,百度有望成为分割者

随着世界越来越快速的发展,翻译市场的需求和规模亦是更加的大了,翻译已经逐渐成为了这个世界上的热门行业之一。这也是必然的趋势,随着各个国家的发展,相互之间的交流、合作更是日趋频繁,语言的障碍不是拦路虎,不能够成为不同国家企业之间不合作的理由。就在这样的大环境下,翻译行业的服务渗透到了我们生活的方方面面。

就从我们身边说起,小到汽车驾驶执照、公证文件、成绩单的翻译,大到筹备国际会议、各类谈判、技术资料的翻译和大批量的设备引进等等,可以说我们的身边无处不存在翻译的身影,就连我们的手机中的软件,有些程序也是经过翻译的,更别提那些翻译软件了。

据译声获悉,在2010年全球翻译市场的规模达到292.7亿美元,也就是在1990多亿将近2000亿人民币的市场需求。在五年后也就是2015年,整个翻译市场的规模达到了392.5亿美元,比五年前增加了100亿美元的份额,按照现在的汇率来开整个翻译市场的需求已经达到了2600亿人民币,专家根据数据的统计来看在2020年,整个翻译市场的规模将会达到530亿美元之巨,这块甜美的大蛋糕实在是很诱人,所以的数量更是与日俱增个个都想要在其中分掉一块。

整个翻译市场的需求主要集中在三大板块,分别是欧洲、北美洲和亚洲这三大洲,当然其他地区也不是没有,只是在这块蛋糕上占据的位置实在太小,所以就不举例了,在这三个板块中需求最大的当属欧洲了,欧洲的需求总量达到了全球翻译产业需求的50%左右,也就是说全球一半的翻译市场是在欧洲的,其次是北美洲达到了34.8%,亚洲的翻译需求较这两个都有一定的差距只有12.9%。

联系到前段时间百度获奖的项目”机器翻译”来看,百度集团花费了大量人力、物力来研究这个项目,甚至突破了现有的机器翻译所面临的瓶颈,其目的除了为了在国家”一带一路”大战略中搭上车,也不乏是为了成为能够分割这块大蛋糕的成员之一,这么巨大的市场不得不说对百度这样的巨头也充满了无与伦比的诱惑力。